48.交替

露西明天就要出院了，我和海瑟去帮她收拾东西，就像她来的时候一样。

“我明天一早先去犬舍接‘皱纹’，然后回家，之后再去为它找个收养的地方。我真高兴，乔治娅，我要回家了！”

乔治娅也很替她高兴，但神情似乎也带着一丝淡淡的伤感：“那真是太棒了，可我会想念你的，能和你做室友真好。”

“你完全不需要再有室友，你可以和我一起回家，然后我们一起去老年社区。”

“不了，露西。我需要留在这里。” 乔治娅拒绝了露西的邀请，她的神情异常镇定，就像是从一场浑浊的梦中刚刚清醒般。

“为什么？你的身体明明很健康，并没有患衰退症。”露西感到很疑惑。

乔治娅笑着看了一眼我和海瑟：“因为，我很喜欢这里和这里的人，这里教会了我很多东西，我想留在这里继续学习，学习怎么拥有力量。”这时我发现，乔治娅桌子上的照片，已经从荡秋千的少女，换成了她家人的照片。

“力量？我不知道学习这个有什么用。”

“露西，你决定自己的生活比‘皱纹’更重要；你还决定，要离开生活多年的家，搬到一个全新的地方，这些就是你的力量。你已经掌握了自己的生活，并用力量主宰了它。”

露西沉吟片刻，说：“你说的这些，我不能完全理解，可是无论你想做什么，在老年社区也是可以的啊。”

乔治娅轻轻一笑：“我想大家要走的路是不同的。你会在圣芭芭拉的音乐会上学到很多东西。可对我来说，至少是现在，需要学的东西就在这里。”

海瑟转过身，将一叠衣服放进箱子，然后问乔治娅：“听说，格瑞丝夫人邀请了你去和她同住，你会答应吗？”

“我在考虑，去和她同住，我就没办法再住在靠窗的床，但是能和格瑞丝夫人住在一起，我确实也很期待。”

我心中一动，问乔治娅：“我发现你们都很喜欢靠窗的床，能告诉我，那个位置有什么不一样吗？”

“我也说不出来，但总觉得躺在那里，似乎更靠近和外面世界的通道。你大概也知道，外面的人怎么看我们，他们觉得只要走进威罗·格伦的围墙，我们就和死人一样，但是只有咱们这些围墙里的人知道，这里是个多么有趣的地方。躺在靠窗的床上，不只是希望看看外面，或许也是希望外面的人能看到我们。”

“乔治娅，”露西看着乔治娅的眼睛，似乎很为她刚才的那一番话而感动，“我不敢说自己全然明白了你的意思，但是乔治娅，你确实比我们刚见面时显得更有力量。”

“谢谢你。去了圣芭芭拉以后，希望你能给我写信，好让我知道你过得怎么样。”

露西的眼中涌出了泪水：“乔治娅，你知道我弯不了腰。你能不能从椅子上起来，给我个拥抱呢？”

乔治娅起身，她们拥抱在了一起。我想，这应该是她们很多年来得到的第一个拥抱，彼此皆然。

帮露西收拾好东西后，我们走向护士站，却遇到了脚步匆忙的西蒙顿夫人。

“你急着去处理什么事情吗？”我问她。

算起来，蕾切尔到威罗·格伦已经8年了，这是她第一次离开，却是要在警方的监视下，去出席自己丈夫的葬礼，她能否经受这一切，确实是个问题。

不管怎么说，都需要先和蕾切尔谈一谈再说。

“她现在怎么样了？”西蒙顿夫人问我和海瑟。

“我们不知道。我还没见到她，不过应该不太好。”海瑟回答道，“听夜班护士说，从昨晚七点时——也就是她丈夫原本该出现的时间——她就开始哀号‘为什么他没来？’，每隔十五分钟左右，她就要哀号一次，问的都是同样的话，一直折腾到十点钟。然后她没有再闹过，护士或护工每隔两小时都会过去检查。她一直拒绝上床，也不说话，只是坐在轮椅上。一个半小时以前，佩吉过去送早餐给她，可她不肯吃，还把餐盘扣在佩吉身上，弄得她制服上全是，我正准备亲自过去看看。”

“听起来可不怎么好。”西蒙顿夫人无奈地叹口气，“既然这样，我们一起过去看看好了，反正我也得问问她对葬礼的意见。”

我们沿着走廊慢慢走去。来到门口时，我们先是向站在门外的巡逻警员点了点头，然后走进了门。我们看到，蕾切尔正坐在床边的轮椅上，背对着门口。西蒙顿夫人走过去，站在她的身旁，想要开口对她说话， 突然，她的表情变得十分震惊。

“天啊，你们快来！”我和海瑟急忙跑到她们身边，却吃惊地发现，此刻的蕾切尔头向前垂着，顶在床沿上，全无昔日的健壮姿态，生命，已经从这个身体里抽离了。

她死了，毫无质疑地，蕾切尔·斯廷森已经死了。