第5頁

                  我的生活充滿仇恨，被仇恨淹沒了，連起碼的歡樂也沒有。我不害怕死亡引起的陰暗心情和痛苦，尤其是我早知道一死便是解脫，這樣想就達到了超自然的境界，一種不論是原始人還是信仰古老宗教的現代人做夢都想不到的境界。因此，我腦袋清醒，手腳自由——然而我不知道，我不知道如何動手殺掉他。
                  我有時候想，之所以這樣，是因為謀殺，也就是想殺人的打算，也太沒有新意了，令人難以接受。再說還要思前想後地考慮殺人的辦法和武器種類，也是一個不光彩的任務。越覺得這麼想很虛僞，便越覺得出于正義非幹不可。否則我就有可能出于拘謹而殺不了他，就像有些人那樣，非常讨厭爬行的東西，卻連花園裡的一隻蟲子都踩不死，原因是他們覺得踩蟲子就像踩上自己内髒沾滿塵土的末端一般。可是無論我為自己的猶豫不決尋找什麼樣的借口，逃避我想殺掉他的事實都是愚蠢的。哈姆雷特啊，又呆又笨的哈姆雷特！
                  十四
                  他剛剛在一個新的多層溫室的奠基儀式上講了話，講話中提到了人類的平等和田野裡麥穗之間的平等，還為了富有詩意，用了拉丁語，也就是不正規的拉丁語，arista，aristifer，甚至“aristize”（意思是“結穗”）等詞語——我不知道是哪個老氣橫秋的教師出主意讓他用這種頗有争議的辦法，不過，作為回應，我現在明白了，近來雜志詩歌裡為什麼出現了這樣的古詞語：
                  賢明兮獸醫
                  醫好了乳牛
                  他巨大的聲音如炸雷般在整個城市裡回響了兩個小時，帶着不同程度的力量從這一家或哪一家的窗戶裡噴出。這時你要是走在大街上（順便說一下，坐着聽被認為是大不敬，很危險），你會覺得他在陪伴着你，從屋頂墜落下來，爬到你兩腿中間蠕動，又猛撲上來啄你的頭，咯咯叫，呱呱叫，模仿着人類的語言亂叫，你無處藏身，躲不開那個聲音。我的祖國已經被成功地打暈了，每個城市，每個村莊，都是這般情景。好像除了我，再沒有人注意到他狂熱的演講裡有一個有趣的特征，那就是在一個特别有感染力的句子後面停頓一下，頗像一個當街而立的醉漢，和所有的醉漢一樣我行我素，滔滔不絕地說着前言不搭後語的髒話，多半是強調他很憤怒，很激動，信念很堅定，但意義模糊，目标不明，動辄停下來憋氣鼓勁，思考下一段，讓大家消化他剛才說過的。等停頓一過，他就又把剛才吐出來的胡言亂語逐字逐句重複一遍，隻是換個腔調，暗示他想到了新的論點，又有了絕對新穎、無可辯駁的好想法。
                  統治者終于講完了，那不露面、不見形狀的高音喇叭開始播送我們鄉村風味的國歌，這時我不但沒有感到輕松，反而感到苦惱、茫然：他講話時，我至少還能盯着他，知道他在哪裡，在幹什麼；現在他又融入空氣之中，這空氣我呼吸着，卻沒有焦點，無可觸摸。
                  我能理解我們山區部落裡那些頭發整齊的女人，她們每天早上遭到戀人的抛棄，就用棕色的指頭持續壓着一枚綠松石别針的針冠，用針尖刺一個陶俑的肚臍眼，這個陶俑就代表着棄她而去的人。近來我好多次聚集起頭腦中的全部力量，想象他的心思會在某個特定的時刻流露出來，這樣就可以複制他的生活節奏，将這節奏放出來，讓它失事：就像一支隊伍正在過一座懸索橋，橋和士兵有節奏的步伐一起振動。橋塌了，士兵也會消亡——那麼我也一樣，當他在他遙遠的城堡裡倒地死去之時，就是我抓住節奏之際，那一刻我将喪失理智。不過，不管用什麼方法誅殺了暴君，我反正是難逃一劫。我清晨醒來，大約八點半左右，就使勁想象他也醒來了：他起得不早也不晚，每天都在那個點上，正如他自稱的那樣——“一個普通人”——我想官方也這麼認為。九點鐘，我和他一起吃早餐，很節儉，一杯牛奶，一個小圓面包。要是某一天我不在學校忙，我就繼續探索他的心思。他讀三四種報紙，我陪着他也讀這幾種報，找找看有什麼東西引起他的注意，不過我知道他前一天晚上就知道了我的晨報上的大體内容，知道了晨報上的頭版頭條、頭版頭條的摘要，以及國内新聞，因此這麼讀報并不會讓他特别關注他的行政事務。看完報後，他的助手們拿來報告和請示。與他一起，我會知道鐵路交通今天感受如何，重工業步履維艱，冬小麥今年每公頃産量多少。他看了幾份要求赦免的請求，在上面批上一成不變的拒絕符号——一個鉛筆打的叉——他心靈文盲的象征——然後他如常開始午餐前的散步：就像許多不太聰明又缺乏想象力的人一樣，散步是他最喜歡的運動。他就在有圍牆的花園裡散步，以前這裡是一座大監獄的院子。他的午餐不講究，吃什麼菜我很熟悉。飯後我們一起午睡，考慮一些令他權力發揚光大的計劃，或是一些鎮壓騷亂的新舉措。下午我們檢查了一棟新大樓，一處要塞，一場論壇，還看了象征政府興旺發達的其他東西。我和他批準了一個發明家的新通風設備。晚餐通常是慶典宴請，不同部門的官員出席作陪，我就沒有去。不過另一方面，夜幕降臨之時，我的思緒活力翻倍，我給報紙編輯們發布命令，聽取各種會議的綜述，然後一個人待在漸漸黑下來的房間裡低語，打手勢，比任何時候更為瘋狂地希望至少我的思緒之一和他
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！