第二十章

克勞德法官注意到原告一方增加了人，明顯地流露出驚奇的目光。

“地方檢察官，你有單獨的問題向本庭提出嗎？”

漢米爾頓·伯格說：“閣下，不是，本案發生了一個問題，非常重要，所以我希望親自提出。”克勞德法官說：“講下去”。漢米爾頓·伯格神氣十足地起立，說道：“法官閣下，我注意到本案又發現了十分重要的新證據，被告的辯護律師佩裡·梅森以某種方式比警方更早了解到這一發現，而且我認為佩裡·梅森一直采取步驟阻撓提出這個證據。”克勞德法官說：“這是嚴重的指控。”漢米爾頓·伯格厲聲說道：“原告方能夠證實這件事！”克勞德法官問：“你是否願意正式陳述？”“法官閣下，事實如下。我們有理由相信德萊恩·阿林頓發現了一件人們忽略至今的十分重要的證據，他就和他侄女達夫妮商議這種證據的事，達夫妮又去找佩裡·梅森，佩裡·梅森安排證人德萊恩·阿林頓漠視本法庭的司法權去别的州，到今天早晨才返回，而且拒絕與官員讨論本案件的任何一方面或者他那種證據的性質。因此，警方受挫無法查明有關這一證據的詳細情節，隻是根據傳聞證據大緻了解到，在那次緻命燒烤宴現場的一個小櫥裡面後部，發現了一瓶含砷化學制劑，它在市場上的商品名稱是‘羽毛牢’。

“因為完全沒有理由把處理鳥皮的任何制劑擺在那次燒烤宴的現場，但是又因為完全有充分的理由說放毒者把這種制劑帶到那兒去，這就成了有罪的确證，而且我們認為有人閃爍其詞，濫用法庭的訴訟程序，以緻我們不能獲得這個毒藥瓶。”克勞德法官問：“你知道這個證據目前在什麼地方嗎？”

漢米爾頓·伯格說：“我要求中斷審理直至查清。我要求傳證人出庭作證，在這種情況下我請求法庭取消被告的保釋并把她拘留候審。”

克勞德法官對佩裡·梅森皺眉蹙額把他壓制住，說道：“梅森先生，你願意答辯嗎？”

“不，閣下，我隻請求法庭維持原來關于保釋問題的裁決直到全部證據到庭。”

克勞德法官搖頭：“我自從昨天上午就為這個案件感到不安。

我認為這是一個應該監禁被告的案件。本法庭要把容許保釋被告的命令取消并拘留被告候審。”

“伯格先生，如果你要求增加任何證據，繼續說。”

伯格說：“我要求傳達夫妮·阿林頓出庭作證。”

達夫妮·阿林頓坐到證人席，說出姓名、地址、她和德萊恩·阿林頓的關系。

漢米爾頓·伯格問道：“你叔叔昨天到你那兒去談過他在燒烤宴涼亭發現了什麼東西，這事使他感到非常焦慮不安，是嗎？”

梅森說：“反對，因為這個問題要求的是傳聞證據。”

漢米爾頓·伯格皺眉：“此刻我并不要求證據，我隻是設法進行交談，為傳喚德萊恩·阿林頓出庭作證鋪路。”

“我仍然反對，因為那是傳聞。如果他要詢問證人是否德萊恩·阿林頓說過他掌握證據的事，他首先應該傳德萊恩·阿林頓。”

克勞德法官問：“傳德萊恩·阿林頓出庭，有沒有反對意見？”

漢米爾頓·伯格說：“我更希望先打基礎，不過如果法庭要求那樣做，我們同意。阿林頓小姐，你可以離開。我要求傳德萊恩·阿林頓出庭作證。”

阿林頓走向前，坐到證人席。

“你的姓名是德萊恩·阿林頓？在那裡舉行本案所述燒烤宴的那棟房屋，是你擁有的财産嗎？”

梅森說：“等一下。請問原告方，你這個問題的目的是否要增加不利于本案被告塞爾瑪·安森的證據？”

漢米爾頓·伯格急促地說：“當然是。”

梅森說：“那麼，我要指出來，這個證人有權不被傳出庭作證。”

克勞德法官急忙說：“你是什麼意思，不被傳出庭作證的特權？”

梅森說：“他是被告的丈夫。”

審訊室中衆人因震驚而沉默了相當一段時間。然後，漢米爾頓·伯格氣得臉色發紫，沖着佩裡·梅森喊道：“原來你堅持要求你的當事人保釋在外，就是為了這個。就是為了這個，你利用法庭的訴訟程序阻撓執行審判！”

克勞德法官用鉛筆重敲桌子，說：“原告，讓我來處理此事。”

佩裡·梅森說：“如果我可以先做一次陳述，我想就能澄清真相。”

克勞德法官說：“我不能完全肯定讓不讓你在此時陳述，尤其是考慮到法庭對正在揭出來的情況沒有好感。利用被告在保釋中這一時機，讓她和原告的一個證人結婚，我個人認為，這是要把審判結果引入歧途。我要從道德實踐的觀點，也從利用法庭的觀點，十分仔細地調查研究這一情況。好吧，如果你着眼于那些事實進行陳述，你可以自由陳述。”

梅森說：“我希望進行陳述。我要陳述德萊恩·阿林頓與塞爾瑪·安森結婚不是為了阻撓執法。他們戀愛已有一段時間，實際上我認為如果不是由于阿林頓愛慕本案的被告，可能永遠也不會有這個案件需要法院審理。好啦，為表明我的真誠，我要陳述：

這種事——這種證人有權不作證的事——是我對當今法律的理解，不過我願意代表被告建議證人不要這一特權。我們請求準許證人作證。我隻是請求法庭理解這是被告和她丈夫自願這樣做，而且這是對地方檢察官所述結婚是為阻撓執法那一論點的最好答案。他們結婚是雙方浪漫情懷的最高潮。

“總之，為了不使證人為難，同時也為了用我的一臂之力為地方檢察官服務，以查出本案的真相，我願意保證下述事實：昨天上午證人到舉行過那次燒烤宴的涼亭去，在各處檢查時，在涼亭的廚房一端洗滌槽下部小櫥裡面黑暗的一角，他發現了一瓶‘羽毛牢’，瓶子差不多已經半空。

“我要進一步保證，證人由于這一發現，感到極其困惱，心緒煩亂，把這個藥瓶交給他的侄女達夫妮，她又把它給了我。

“我已把這半瓶藥随身帶來法庭，我非常高興把它作為證據提交法庭。

如果可以的話，就作為被告的物證。”

漢米爾頓·伯格喊道：“被告的物證！”

梅森說：“一點不錯，被告的物證。”

德萊恩·阿林頓坐在證人席上，目不轉睛地看着這位律師，驚奇不已。

梅森拿出一瓶白色粉末走近證人：“這是你給達夫妮的那瓶白色粉末？”

漢米爾頓·伯格插話：“等一下，我認為不宜接受被告的保證：不要促使被告的丈夫（這裡我借用被告方辯護律師的說法——他是塞爾瑪的丈夫）

提供證據給她定罪，那樣做就是犯技術性錯誤。”

克勞德法官說：“這是一個極不尋常的情況。”

梅森說：“很好，我要争取把它作為‘被告的物證’列入本案的證據。

我進而希望向法庭陳述：德萊恩·阿林頓和被告的婚姻是浪漫情感的結晶。

“本法庭馬上就可以看到：說被告力圖阻止提出這一物證是毫無道理的，相反，提出物證對被告大為有利。為了認定這就是被告方的證據，我希望訊問證人作為預審。

“首先我請特拉格警官出庭作證。”

特拉格在證人席就座，周圍是一片強烈關注、屏息
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！