開心笑一笑

   

你一個，我一個

   

　　

   

　　一個深秋的夜晚，兩個男孩撿了一袋栗子準備到墓地裡去平分。在進去的路上，一個男孩不小心把袋子掉在了地上，兩顆栗子滾了出去。

   

　　“我們過會兒再來找。”他說。 　他們就進去分其餘的栗子。在他們分栗子時，碰巧有個小姑娘從墓地穿過。她驚恐萬分地聽到樹叢後面有個聲音在說：“你一個，我一個；你一個，我一個!”她吓得急忙跑到路口，正遇上一個警察。警察見她萬分恐懼，就問：“小姑娘，出什麼事了?”

   

　　“噢，警察先生。”她哭着說，“墓地裡有鬼，他們在平分死屍呢!你聽!”

   

　　她把顫抖的手指懸在唇前，這時，他們聽見一個聲音說：“你一個，我一個，咱們别忘了路口那兩個。”

   

　　

   

　　譯制片

   

　　

   

　　爸爸媽媽在看一部電影譯制片。

   

　　媽媽興奮地說：“呀!美國的公雞跟咱家的公雞叫聲一樣啊! ”

   

　　爸爸瞪了媽媽一眼，不屑地說：“傻!這是譯制片，不把公雞的叫聲翻譯過來，你聽得懂嗎？

   

　　

   

　　字母趣話

   

　　

   

　　q對0說：你看我紮個小辮，是不是更有藝術家的氣質了?

   

　　r對d說：兄弟，怎麼回事，截肢了?

   

　　w對v說：怎麼還沒成親呀?

   

　　u對v說：動手術把下巴削尖，就成美女了?哼!

   

　　b對d說：還是這麼胖，怎麼嫁得出去?到醫院抽脂瘦身去呀。

   

　　m對w說：兄弟，是誰把你打倒在地的?快告訴我，我去找他算帳!

   

　　

   

　　顧問

   

　　 　有―個專業财務顧問拿到新印的名片，生氣地打電話到印刷廠抗議：“你們把我的名片印成‘專業顧門’，少了一個‘口’字，請更正!”隔了數日，收到更正的名片，上面職務頭銜印着“專業顧門口”!

   

　　

   

　　上廁所

   

　　

   

　　一位不懂英語的經理出國，因不懂英語很着急，他擔心自己經常要上廁所的毛病犯在國外，就在出國前幾天特地找了一位老師教他如何在國外找公廁。老師―連教了他十幾遍，還是記不住men’s 和wnmen’s，最後，老師說：“算了，你就記往w朝上的就是女廁所，w朝下的(m)就是男廁所。”

   

　　經理到了國外不久，果然老毛病又犯了，他趕緊東找西找，怎麼也找不到哪兒有w朝下的牌子，突然發現遠處果真有一個非常醒目的w朝下的牌子，便飛快地奔向了――麥當勞。