第十六章 格裡引起恐慌

周一上午，判決還未公布，貝麗爾和格裡便偷偷溜出了法庭。天空灰蒙蒙的，細雨斜斜，而灰色的阿爾維斯就停在位于聖潘克拉斯的驗屍審理法庭外面，被車罩包裹着。貝麗爾穿着一件皮大衣，衣領扣到最上面一顆，低着頭跑出法庭，穿過一片老舊的墓地，像隻兔子似的鑽進了車裡，後面緊跟着格裡。不一會兒，他們就開上了人潮擁擠的大路往尤斯頓路去了，駕駛座上是貝麗爾。

有兩個女人沒能在旁聽席找到位置，隻好站在門口等，同時朝裡面張望，看着彭萊頓事件的主要人物，以滿足她們殘忍的好奇心，因而恰好目睹了貝麗爾和格裡匆匆離去。

“天哪！這就是我們昨天在北環路上看到的很古怪的那輛車。”其中一人說道。

“很古怪？我怎麼沒印象。它怎麼了？”

“它當時在我們前面開着，接着突然毫無征兆地減速，停在了路邊。”

“沒錯！你還差點撞上去！”

“我可沒有！我注意到它的不尋常，所以巧妙地避開了。司機應該非常感激我。但我仔細看了一眼。”

“我是沒法肯定就是那輛車，雖然确實很像。你看到車牌号了嗎？”

“不敢說我把車牌号背下來了，但如果寫給我看的話，我肯定能認出來，但那是DV——我很确定，因為感覺很像。而且就是那個人！”說話者顯然覺得這一發現有重大意義。

“但是我好像沒有注意他的樣子。”

“我有。他把車停下之後，和那個女人拿出筆記本，開始在上面寫字。很不尋常的舉動！”

“是剛才那個姑娘嗎？”

“不是——這也是奇怪的地方。那不是個姑娘，而是中年婦女，穿着做工粗糙的針織衣服。有點像那種裝文藝的風格。”

“你覺得她會是誰？”

“說不準，但肯定還有很多事是我們沒看到的。那個年輕人和這位老太太的外甥女訂了婚，不僅如此，他還承認周五早上，他在下樓梯的時候從老太太身邊經過。在那以後，就沒有人見過活着的她了。我搞不懂為什麼他還能這麼自由自在。你看他——在審訊結束前就匆匆離開了。我要把這事兒告訴警察。這是我的責任！”

說話人對于自己的提議很滿意，盡管錯過了審訊，但她還是在這場戲裡為自己創造了一個有台詞的角色，便真的去找警察了。

此時，阿爾維斯正慢慢地駛向尤斯頓路。貝麗爾是一個聰明但相當魯莽的司機，她駕駛着汽車在擁擠的車流中穿行，顯得漫不經心。格裡表過忠心，稱完全相信她的駕駛技術，盡管他在這上面吃過不少虧。

周日的時候，格裡已經和貝麗爾商量好了，由她開車送他去尤斯頓路，然後再把阿爾維斯開回貝弗利山莊。“有要緊事，”他這麼對她說，“而且是機密。去車站的路上我再給你解釋。”

“要緊事都成傳染病了，”貝麗爾想，“先是巴澤爾，現在又是格裡。”

“是公事，”開車去尤斯頓路的途中，格裡對她說，“但和奧德爾&岡布爾事務所無關。而是和這件謀殺案有關，但又和我一點關系都沒有，很難解釋清楚，我也不想搞得這麼神神秘秘，貝麗爾。經曆了巴澤爾的一系列麻煩事之後，我想你大概再也不想摻和這類事了，但我沒辦法全盤托出，因為還關系到另外兩個人。”

“既然不想說，你就不用告訴我。我相信你。”貝麗爾向他保證。但她聽起來的确有些厭倦了，他想。

“我大概給你描述一下吧。事情是這樣的：有個人，我們叫他X，偶然發現了另一個叫Q的人做過的一些事情，可能與犯罪有關。但其中的聯系很牽強，甚至沒法作為證據報告給警察，特别是從表面上看，Q根本就和此事無關。”說完這番話後，他好像聽到貝麗爾發出一聲輕歎。

“X決定展開調查，或許能找到答案，”格裡繼續道，“我隻是幫個忙。如果我們得到任何更确切的消息，就會将其報告給警方。”

“如果你們的調查成功了，那是不是就意味着你們知道誰是兇手了？”

“這可說不準。老實說，我覺得這就是白費功夫。我覺得X一開始抓錯了方向。”

“值得跑這一趟嗎？”

“從某種意義上來說，也許不值得，但我覺得最好别讓X單獨前往。我打算今晚就回來。我今天找岡布爾請了一天假，說是為了你的事。很抱歉拿你當借口了，我本來不想找理由請假的，讓他猜測我是想參加葬禮，但岡布爾沒發表任何意見，毫不猶豫地同意了。”

“如果你今晚沒能回來，我能知道你在哪兒嗎？”貝麗爾問道。她的語氣裡透着一絲抱怨，格裡擔心她胡思亂想，盡管他知道她不會無理取鬧。

“我一定會回來的。我什麼行李都沒帶。如果我回來得遲了——雖然不可能——我會打電話給你的。别擔心，親愛的貝麗爾。不會有任何危險，等我回來就把所有事情都告訴你。我真的希望你今天不會很不開心，也希望我缺席葬禮這事不會在你心裡留下不好的印象。你難過，我心裡也不會好受。”

貝麗爾踩下刹車，車子在尤斯頓站外的人行道旁停了下來。

“再見，親愛的，你就是天使！”格裡進行了一番心理建設後，終于下定決心下了車，飛快奔向購票大廳。貝麗爾發動車子離開，這說明成為天使的主要條件就是随時準備好為心煩意亂的年輕人服務，而且不要問太多問題。

她返回聖潘克拉斯的審訊法庭，想着萬一還沒結束。她把車停在那片墓地外面，發現法院門口聚集了一群踟蹰不前的人，大衣全都一絲不苟地扣好，手裡舉着雨傘。她從擁擠的人群中穿過，進到一片愁雲慘霧的大廳，看見她母親、蘇珊舅媽和詹姆斯舅舅站在一個角落裡，正心神不甯地東張西望，嘴裡還說着什麼。貝麗爾明白過來，肯定又是蘇珊舅媽在“大驚小怪”了。

“親愛的貝麗爾，”蘇珊舅媽向她打招呼，“你終于回來了。警察想再見見傑勒德，可你倆突然就不見了，他們很生氣。”

詹姆斯舅舅沖他的妻子發出“噓”的聲音，她的尖嗓門，語氣中還帶着輕微的焦慮，已經吸引了門口那一群人的注意，其中一些好事者轉過身好奇地望向貝麗爾和她的親人，其他人則對着停在路邊的那輛沾滿泥點的灰色小車指指點點，一邊交頭接耳。

“是死者的外甥女。”

“開着那輛車和普拉希爾走了——就是那個說他在下樓梯的時候遇見了老太太的年輕人。”

“又快又帥的車……”

“要我說，開車的人也挺帥的……”

“不過警察沒法開，款式太休閑了。他現在去哪兒了？”

那些議論聲就像一個個小飛镖紮在了貝麗爾的身上。她将瘦削的身子靠在了母親身上。

“我們走吧，媽媽。我開了格裡的車，我帶你回家，詹姆斯舅舅和蘇珊舅媽可以坐出租。”

“格裡去哪兒了？”桑德斯夫人問。

一個高個子男人不聲不響地走近他們。貝麗爾認出來他就是負責此案的凱爾德督察。

“不好意思，桑德斯小姐，你能告訴我普拉希爾先生在哪裡嗎？我們想向他求證幾個問題。”

“恐怕你今天見不到他了。他出差去了，不過可能今天晚上就會回來。”

凱爾德督察剛才
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！