幾乎是歇斯底裡的尖叫聲。“你說什麼，她抛下你和孩子出走了？你說什麼？”特德的母親嚷道，而且一遍又一遍地重複，似乎隻有這樣才能讓人聽懂她的話。“出走了？把你和孩子抛下了啊——！”這種叫嚷他從小就聽慣了。“你說什麼？溜進福特漢姆街電影院給抓住了？你說什麼？你被經理關在他辦公室裡啦？”電影院經理認識他們家。特德的父親當時在福特漢姆街開一家小餐館，電影院經理沒有報告警察，隻往店裡打了個電話。特德和約翰尼馬林本來想起傑米佩雷蒂從裡面把大門推開時乘機溜進去，躲在電影院裡的暗處，就象電影《敢死隊》黎明出擊裡的隊員一樣。可是他們給看門人抓住了，準備把他們象電影《大房子》裡的囚犯一樣送進監獄。“你說什麼，我的兒子犯法？啊——！”經理釋放了這個屢教不改的慣犯，換得了一盆熱氣騰騰的火雞。特德的哥哥對他說：“想不到你還有這一手，老弟。”
比裡出世以前，特德和喬安娜曾到洛德代爾堡去看過朵拉和哈羅德克萊默的新居，那是一座帶花園和遊泳池的公寓大樓。哈羅德看電視的時候，朵拉帶他倆各處看看。她對住戶說：“這是我的小兒子特德和我的媳婦。”在遊泳池邊上把兒子介紹給别人都要說明職業，介紹女兒和媳婦也要根據她們丈夫的職業來介紹。她說：“特德是做生意的。”但是沒說明他是廣告推銷員，因為她自己也弄不清楚那究竟算什麼生意。要是他跟他哥哥一樣是個酒類大批發商，那就容易解釋得多，比如說：“這是我的大兒子拉爾夫，是個酒類大批發商。”或者跟西蒙家的孩子一樣是個醫生也行。
“你一直在忙些什麼？”
“忙着解除婚約。”
“這種事我從來沒聽說過。”
“這是新近流行的玩意兒。”
“怎麼能容忍這種事？”
“特德嗎？”他父親終于放棄了電視播送的比賽節目來接電話。他之所以沒有早點來接是想看看事情是否要緊，是否值得他來接。
“你好嗎，爸爸？”
“你讓妻子走啦？”
“不是通過民主協商決定的。”
提示您，本章閱讀完畢，點擊進入下一章閱讀！