襄公（元年～三十一年） 襄公二十一年（前552年）

            【經】

    二十有一年春王正月，公如晉。邾庶其以漆、闾丘來奔。夏，公至自晉。秋，晉栾出奔楚。九月庚戌朔，日有食之。冬十月庚辰朔，日有食之。曹伯來朝。公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子于商任。

    【傳】

    二十一年春，公如晉，拜師及取邾田也。

    二十一年春季，魯襄公到晉國，這是為了拜謝出兵和取得邾國的土田。

    邾庶其以漆、闾丘來奔。季武子以公姑姊妻之，皆有賜于其従者。

    邾國的庶其帶着漆地和闾丘逃亡前來，季武子把魯襄公的姑母嫁給他作妻子，對他的随從都有賞賜。

    于是魯多盜。季孫謂臧武仲曰：“子盍诘盜？”武仲曰：“不可诘也，纥又不能。”季孫曰：“我有四封，而诘其盜，何故不可？子為司寇，将盜是務去，若之何不能？”武仲曰：“子召外盜而大禮焉，何以止吾盜？子為正卿，而來外盜；使纥去之，将何以能？庶其竊邑于邾以來，子以姬氏妻之，而與之邑，其従者皆有賜焉。若大盜禮焉以君之姑姊與其大邑，其次臯牧輿馬，其小者衣裳劍帶，是賞盜也。賞而去之，其或難焉。纥也聞之，在上位者，灑濯其心，壹以待人，軌度其信，可明征也，而後可以治人。夫上之所為，民之歸也。上所不為而民或為之，是以加刑罰焉，而莫敢不懲。若上之所為而民亦為之，乃其所也，又可禁乎？《夏書》曰：‘念茲在茲，釋茲在茲，名言茲在茲，允出茲在茲，惟帝念功。’将謂由己壹也。信由己壹，而後功可念也。”

    當時魯國的盜賊很多。季武子對臧武仲說：“您為什麼不禁止盜賊？”臧武仲說：“盜賊不可以禁止，纥又沒有能力。”季武子說：“我國有四面的邊境，用來禁止盜賊，為什麼不可以？您做司寇，應當從事于禁止盜賊，為什麼不能？”武仲說：“您把外邊的盜賊叫來而大大地給予禮遇，怎麼能禁止國内的盜賊？您做正卿，反而使外邊的盜賊進來，讓纥禁止國内的盜賊，怎麼能夠辦到？庶其在邾國偷盜了城邑而前來，您把姬氏作為他的妻子，還給了他城邑，他的随從人員都得到賞賜。如果用國君的姑母和他的大城邑對盜表示尊敬，其次的用皂牧車馬，再小的給衣服佩劍帶子，這是賞賜盜賊。賞賜了而要去掉他，恐怕困難吧。纥聽說過，在上位的人要洗滌他的心，專一地以誠待人，使它合于法度而且使人們相信，可以明确地驗證，然後才能治理人。上面的所作所為，是百姓的歸依。上面所不做的，百姓有人做了，因此加以懲罰就沒有人敢于不警戒。如果上面的所作所為百姓也照樣做了，這是勢所必然，又能夠禁止嗎？《夏書》說：‘想要幹的就是這個，想舍去不幹的就是這個，所要号令的就是這個，誠信所在的就是這個，隻有天帝才能記下這功勞。’大約說的是要由自身來體現言行一緻。誠信是由于自己的言行一緻，然後才可以談建立功勞。”

    庶其非卿也，以地來，雖賤必書，重地也。

    庶其不是卿，他帶着土地來魯國，雖然身份低賤，《春秋》必定要加以記載，這是為了重視土地。

    齊侯使慶佐為大夫，複讨公子牙之黨，執公子買于句渎之丘。公子鉏來奔。叔孫還奔燕。

    齊莊公派慶佐做大夫，再次讨伐公子牙的親族，在句渎之丘抓了公子買。公子鉏逃亡前來。叔孫還逃亡到燕國。

    夏，楚子庚卒，楚子使薳子馮為令尹。訪于申叔豫，叔豫曰：“國多寵而王弱，國不可為也。”遂以疾辭。方署，阙地，下冰而床焉。重繭衣裘，鮮食而寝。楚子使醫視之，複曰：“瘠則甚矣，而血氣未動。”乃使子南為令尹。

    夏季，楚國的子庚死。楚康王派薳子馮做令尹，薳子馮與申叔豫商議。申叔豫說：“國家寵臣很多而君王又年輕，國家的事情不能辦好。”于是薳子馮就用有病來推辭不幹。當時正好是大熱天，挖地，放上冰然後安置床。薳子馮身穿新棉衣，又穿上皮袍，少吃東西而睡在床上。楚康王派醫生去診視，回來報告說：“瘦弱到極點了，但血氣還正常。”于是楚王就派子南做令尹。

    栾桓子娶于範宣子，生懷子。範鞅以其亡也，怨栾氏，故與栾盈為公族大夫而不相能。桓子卒，栾祁與其老州賓通，幾亡室矣。懷子患之。祁懼其讨也，愬諸宣子曰：“盈将為亂，以範氏為死桓主而專政矣，曰：‘吾父逐鞅也，不怒而以寵報之，又與吾同官而專之，吾父死而益富。死吾父而專于國，有死而已，吾蔑従之矣！’其謀如是，懼害于主，吾不敢不言。”範鞅為之征。懷子好施，士多歸之。宣子畏其多士也，信之。懷子為下卿，宣子使城著而遂逐之。

    栾桓子娶範宣子的女兒做妻子，生了懷子。範鞅由于他一度逃亡，怨恨栾氏，所以和栾盈一起做公族大夫而不能很好相處。栾桓子死，栾祁和他的家臣頭子州賓私通，州賓幾乎侵占了全部家産。懷子擔心這件事。栾祁害怕懷子讨伐，向範宣子毀謗說：“盈将要發動叛亂，認為範氏弄死了桓子而在晉國專權，說：‘我的父親趕走範鞅，範鞅回國，不對他表示憤怒反而用寵信來報答他，又和我擔任同樣的官職，而使他得以獨斷專權。我的父親死後範氏更加富有。弄死我父親而在國内專政，我隻有死路一條，也不能跟從他了。’他的計劃就是這樣，我怕會傷害您，不敢不說。”範鞅為她作證。懷子喜好施舍，很多的士都歸附他。宣子害怕他人多，相信了栾祁的話。懷子當時做下卿，宣子派他在著地築城并且由此趕走了他。

    秋，栾盈出奔楚。宣子殺箕遺、黃淵、嘉父、司空靖、邴豫、董叔、邴師、申書、羊舌虎、叔罴。囚伯華、叔向、籍偃。人謂叔向曰：“子離于罪，其為不知乎？”叔向曰：“與其死亡若何？《詩》曰：‘優哉遊哉，聊以卒歲。’知也。”樂王鲋見叔向曰：“吾為子請！”叔向弗應。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫……”室老聞之，曰：“樂王鲋言于君無不行，求赦吾子，吾子不許。祁大夫所不能也，而曰‘必由之’，何也？”叔向曰：“樂王鲋，従君者也，何能行？祁大夫外舉不棄仇，内舉不失親，其獨遺我乎？《詩》曰：‘有覺德行，四國順之。’夫子，覺者也。”

    秋季，栾盈逃亡到楚國。宣子殺了箕遺、黃淵、嘉父、司空靖、邴豫、董叔、
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！