襄公（元年～三十一年） 襄公二十五年（前548年）

            【經】

    二十有五年春，齊崔杼帥師伐我北鄙。夏五月乙亥，齊崔杼弑其君光。公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于夷儀。六月壬子，鄭公孫舍之帥師入陳。秋八月己巳，諸侯同盟于重丘。公至自會。衛侯入于夷儀。楚屈建帥師滅舒鸠。冬，鄭公孫夏帥師伐陳。十有二月，吳子遏伐楚，門于巢，卒。

    【傳】

    二十五年春，齊崔杼帥師伐我北鄙，以報孝伯之師也。公患之，使告于晉。孟公綽曰：“崔子将有大志，不在病我，必速歸，何患焉！其來也不寇，使民不嚴，異于他日。”齊師徒歸。

    二十五年春季，齊國的崔杼率領軍隊進攻魯國北部邊境，報複孝伯那次進攻齊國。魯襄公擔心，派人向晉國報告，孟公綽說：“崔子将要有大志，不在于困擾我國，一定很快回去，擔心什麼？他來的時候不劫掠，使用百姓不嚴厲，和平日不同。”齊軍空來了一趟而退兵。

    齊棠公之妻，東郭偃之姊也。東郭偃臣崔武子。棠公死，偃禦武子以吊焉。見棠姜而美之，使偃取之。偃曰：“男女辨姓，今君出自丁，臣出自桓，不可。”武子筮之，遇《困》三之《大過》三。史皆曰：“吉。”示陳文子，文子曰：“夫従風，風隕，妻不可娶也。且其《繇》曰：‘困于石，據于蒺藜，入于其宮，不見其妻，兇。’困于石，往不濟也。據于蒺藜，所恃傷也。入于其宮，不見其妻，兇，無所歸也。”崔子曰：“嫠也何害？先夫當之矣。”遂取之。

    齊國棠公的妻子，是東郭偃的姐姐。東郭偃是崔武子的家臣。棠公死，東郭偃為崔武子駕車去吊唁。崔武子看到棠姜很美，便很喜愛她，讓東郭偃為他娶過來。東郭偃說：“男女婚配要辨别姓氏。現在您是丁公的後代，下臣是桓公的後代，這可不行。”崔武子占筮，得到《困》卦變成《大過》，太史都說“吉利”。拿給陳文子看，陳文子說：“丈夫跟從風，風墜落妻子，不能娶的。而且它的繇辭說：‘為石頭所困，據守在蒺藜中，走進屋，不見妻，兇。’為石頭所困，這意味前去不能成功。據守在蒺藜中，這意味所依靠的東西會使人受傷。走進屋，不見妻，兇，這意味無所歸宿。”崔武子說：“她是寡婦，有什麼妨礙？死去的丈夫已經承擔過這兇兆了。”于是崔武子就娶了棠姜。

    莊公通焉，驟如崔氏。以崔子之冠賜人，侍者曰：“不可。”公曰：“不為崔子，其無冠乎？”崔子因是，又以其間伐晉也，曰：“晉必将報。”欲弑公以說于晉，而不獲間。公鞭侍人賈舉而又近之，乃為崔子間公。

    齊莊公和棠姜私通，經常到崔家去，把崔武子的帽子賜給别人。侍者說：“不行。”齊莊公說：“不用崔子的帽子，難道就沒有帽子了？”崔武子由此懷恨齊莊公，又因為齊莊公乘晉國的動亂而進攻晉國，說：“晉國必然要報複。”崔武子想要殺死齊莊公來讨好晉國，而又沒有得到機會。齊莊公鞭打了侍人賈舉，後來又親近賈舉，賈舉就為崔武子找機會殺死齊莊公。

    夏五月，莒為且于之役故，莒子朝于齊。甲戌，飨諸北郭。崔子稱疾，不視事。乙亥，公問崔子，遂従姜氏。姜入于室，與崔子自側戶出。公拊楹而歌。侍人賈舉止衆従者，而入閉門。甲興，公登台而請，弗許；請盟，弗許；請自刃于廟，勿許。皆曰：“君之臣杼疾病，不能聽命。近于公宮，陪臣幹掫（zōu，巡夜打更）有淫者，不知二命。”公逾牆。又射之，中股，反隊，遂弑之。賈舉，州綽、邴師、公孫敖、封具、铎父、襄伊、偻堙皆死。祝佗父祭于高唐，至，複命。不說弁而死于崔氏。申蒯侍漁者，退，謂其宰曰：“爾以帑免，我将死。”其宰曰：“免，是反子之義也。”與之皆死。崔氏殺鬷（zōng，姓）蔑于平陰。

    夏季，五月，莒國由于且于這次戰役的緣故，莒子到齊國朝見。十六日，齊莊公在北城設享禮招待他，崔武子推說有病，不辦公事。十七日，齊莊公去問候崔武子，乘機又與棠姜幽會。姜氏進入室内和崔武子從側門出去。齊莊公拍着柱子唱歌。侍人賈舉禁止莊公的随從入内，自己走進去，關上大門。甲士們一哄而起，齊莊公登上高台請求免死，衆人不答應；請求在太廟自殺，還不答應。都說：“君王的下臣崔杼病得厲害。不能聽取您的命令。這裡靠近君王的宮室，陪臣巡夜搜捕淫亂的人，此外不知道有其他命令。”齊莊公跳牆，有人用箭射他，射中大腿，掉在牆内，于是就殺死了他。賈舉、州綽、邴師、公孫敖、封具、铎父、襄伊、偻堙都被殺死。祝佗父在高唐祭祀，到達國都，複命，還沒有脫掉官帽，就在崔武子家裡被殺死。申蒯，是管理漁業的人，退出來，對他的家臣頭子說：“你帶着我的妻子兒女逃走，我準備一死。”他的家臣頭子說：“如果我逃走，這是違背了您的道義了。”就和申蒯一起自殺。崔氏在平陰殺死了鬷蔑。

    晏子立于崔氏之門外，其人曰：“死乎？”曰：“獨吾君也乎哉？吾死也。”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉？吾亡也。”“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實，社稷是養。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死而為己亡，非其私昵，誰敢任之？且人有君而弑之，吾焉得死之，而焉得亡之？将庸何歸？”門啟而入，枕屍股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之！”崔子曰：“民之望也！舍之，得民。”盧蒲癸奔晉，王何奔莒。

    晏子立在崔氏的門外邊，他的手下人說：“死嗎？”晏子說：“是我一個人的國君嗎？我去死？”手下人說：“逃嗎？”晏子說：“是我的罪過嗎？我逃走？”手上人說：“回去嗎？”晏子說：“國君死了，回到哪兒去？作為百姓的君主，難道是用他的地位，來淩駕于百姓之上？應當主持國政。作為君主的臣下，難道是為了他的俸祿？應當保護國家。所以君主為國家而死，那麼也就是為他而死，為國家而逃亡，那麼也就是為他而逃亡。如果君主為自己而死，為自己而逃亡，不是他個人寵愛的人，誰敢承擔這個責任？而且别人有了君主反而殺死了他，我哪能為他而死？哪裡能為他而逃亡？但是又能回到哪裡去呢？”開了大門，晏子進去，頭枕在屍體的大腿上而号哭，起來，往上跳三次以後才出去。有人對崔武子說：“一定要殺了他！”崔武子說：“他是百姓所向往的人，放了他，可以得民心。”盧蒲癸逃亡到晉國，王何逃亡到莒國。

    叔孫宣伯之在齊也，叔孫還納其女于靈公。嬖，生景公。丁醜，崔杼立而相之。慶封為左相。盟國人于大宮，曰：“所不與崔、慶者—（楊伯峻《春秋左傳注
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！