襄公（元年～三十一年） 襄公三十年（前543年）

            【經】

    三十年春王正月，楚子使薳罷來聘。夏四月，蔡世子般弑其君固。五月甲午。宋災。宋伯姬卒。天王殺其弟佞夫。王子瑕奔晉。秋七月，叔弓如宋，葬宋共姬。鄭良霄出奔許，自許入于鄭，鄭人殺良霄。冬十月，葬蔡景公。晉人、齊人、宋人、衛人、鄭人、曹人、莒人、邾人、滕子、薛人、杞人、小邾人會于澶淵，宋災故。

    【傳】

    三十年春，王正月，楚子使薳罷來聘，通嗣君也。穆叔問：“王子之為政何如？”對曰：“吾侪小人，食而聽事，猶懼不給命而不免于戾，焉與知政？”固問焉，不告。穆叔告大夫曰：“楚令尹将有大事，子蕩将與焉，助之匿其情矣。”

    三十年春季，周王朝曆法的正月，楚王郏敖派遣薳罷來魯國聘問，這是為新立的國君通好。穆叔問：“王子圍執政的情況怎麼樣？”薳罷回答說：“我輩小人吃飯聽使喚，還害怕不足以完成使命而不能免于罪過，哪裡能參與政事？”再三地詢問，他還是不回答。穆叔告訴大夫說：“楚國的令尹将要發動大亂，薳罷将參與協助，他在隐瞞情況。”

    子産相鄭伯以如晉，叔向問鄭國之政焉。對曰：“吾得見與否，在此歲也。驷、良方争，未知所成。若有所成，吾得見，乃可知也。”叔向曰：“不既和矣乎？”對曰：“伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也。雖其和也，猶相積惡也，惡至無日矣。”

    子産輔助鄭簡公而去到晉國，叔向問起鄭國的政事。子産回答說：“我能不能見到，就在這一年了。驷氏、良氏正在争奪，不知道怎麼調和。如果能調和，我能夠見到，這就可以知道了。”叔向說：“不是已經和好了嗎？”子産回答說：“伯有奢侈倔強而又固執，子皙喜歡居于别人之上，兩人互不相讓，雖然他們已經和好，還是積聚了憎惡，不久就會爆發。”

    三月癸未，晉悼夫人食輿人之城杞者。绛縣人或年長矣，無子，而往與于食。有與疑年，使之年。曰：“臣小人也，不知紀年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣，其季于今三之一也。”吏走問諸朝，師曠曰：“魯叔仲惠伯會郤成子于承匡之歲也。是歲也，狄伐魯。叔孫莊叔于是乎敗狄于鹹，獲長狄僑如及虺也豹也，而皆以名其子。七十三年矣。”史趙曰：“亥有二首六身，下二如身，是其日數也。”士文伯曰：“然則二萬六千六百有六旬也。”

    二月二十二日，晉悼公夫人請為杞國築城的役卒吃飯。绛縣人中間有一個人年紀很大了，沒有兒子而自己服役，也去接受夫人的飯食。有人懷疑他的年齡，讓他說出自己的年齡。他說：“下臣，是小人，不知道記錄年齡。下臣生的那一年，是正月初一甲子日，已經過了四百四十五個甲子日了，最末一個甲子日到今天正好是二十天。”官吏走到朝廷裡詢問，師曠說：“這是魯國的叔仲惠伯在承筐會見郤成子的那一年。這一年，狄人進攻魯國，叔孫莊叔當時在堿地打敗狄人，俘虜了長狄僑如和虺、豹，而都用來命名他兒子。滿七十三歲了。”史趙說：“亥字是‘二’字頭‘六’字身，把‘二’拿下來當作身子，這就是他的日子數。”士文伯說：“那麼是二萬六千六百六十天了。”  

    趙孟問其縣大夫，則其屬也。召之，而謝過焉，曰：“武不才，任君之大事，以晉國之多虞，不能由吾子，使吾子辱在泥塗久矣，武之罪也。敢謝不才。”遂仕之，使助為政。辭以老。與之田，使為君複陶，以為绛縣師，而廢其輿尉。

    趙孟問起老人的縣大夫是誰，原來就是他的下屬。趙孟把老人召來向他道歉，說：“武沒有才能，擔負了國君的重要職務，由于晉國多有憂患，沒有能任用您，讓您屈居卑下已經很久了，這是武的罪過。謹由于沒有才能而向您道歉。”于是就任命老人做官，派他輔助自己執政。老人因年紀大了而辭謝，趙孟就給了他土地，讓他為國君辦理免除徭役的事務，做绛地縣師，而撤除了他的輿尉的職務。

    于是，魯使者在晉，歸以語諸大夫。季武子曰：“晉未可媮也。有趙孟以為大夫，有伯瑕以為佐，有史趙、師曠而咨度焉，有叔向、女齊以師保其君。其朝多君子，其庸可媮(tōu,輕視)乎？勉事之而後可。”

    當時魯國的使臣正在晉國，回去把這件事告訴了大夫們。季武子說：“晉國不能輕視啊。有趙孟做正卿，有伯瑕做輔佐，有史趙、師曠可以咨詢，有叔向、女齊做國君的師保。他們朝廷上君子很多，哪裡能夠輕視呢？盡力事奉他們然後才可以。”

    夏四月己亥，鄭伯及其大夫盟。君子是以知鄭難之不已也。

    夏季四月某一天，鄭簡公和他的大夫結盟。君子因此而知道鄭國的禍難還沒有結束。

    蔡景侯為大子般娶于楚，通焉。大子弑景侯。

    蔡景侯為太子般在楚國娶妻，又和兒媳婦私通。太子殺死了蔡景侯。

    初，王儋季卒，其子括将見王，而歎。單公子愆期為靈王禦士，過諸廷，聞其歎而言曰：“烏乎！必有此夫！”入以告王，且曰：“必殺之！不戚而願大，視躁而足高，心在他矣。不殺，必害。”王曰：“童子何知？”及靈王崩，儋括欲立王子佞夫，佞夫弗知。戊子，儋括圍蒍，逐成愆。成愆奔平畦。五月癸巳，尹言多、劉毅、單蔑、甘過、鞏成殺佞夫。括、瑕、廖奔晉。書曰“天王殺其弟佞夫。”罪在王也。

    當初，周靈王的弟弟儋季死了，他的兒子括将要進見靈王，歎氣。單國的公子愆期做靈王侍衛，經過朝廷，聽到歎氣聲，就說：“啊，一定是想奪取朝廷的權！”進去把情況報告靈王，而且說：“一定要殺了他！他不悲哀而願望大，目光到處張望而擡高腳，心在其他地方了。不殺，必然造成危害。”靈王說：“小孩子知道什麼？等到靈王死去，儋括想要立王子佞夫。佞夫不知道。二十八日，儋括包圍蘇地，趕走成愆。成愆逃亡到平畤。五月初四日，尹言多、劉毅、單蔑、甘過、鞏成殺了佞夫。括、瑕、廖逃亡到晉國。《春秋》記載說“天王殺死他的兄弟佞夫”，這是由于罪過在于周王。

    或叫于宋大廟，曰：“譆，譆！出出！”鳥鳴于亳社，如曰：“譆譆。”甲午，宋大災。宋伯姬卒，
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！