襄公（元年～三十一年） 襄公三十一年（前542年）

            【經】

    三十有一年春王正月。夏六月辛巳，公薨于楚宮。秋九月癸巳，子野卒。己亥，仲孫羯卒。冬十月，滕子來會葬。癸酉，葬我君襄公。十有一月，莒人殺其君密州。

    【傳】

    三十一年春，王正月，穆叔至自會，見孟孝伯，語之曰：“趙孟将死矣。其語偷，不似民主。且年未盈五十，而諄諄焉如八九十者，弗能久矣。若趙孟死，為政者其韓子乎！吾子盍與季孫言之，可以樹善，君子也。晉君将失政矣，若不樹焉，使早備魯，既而政在大夫，韓子懦弱，大夫多貪，求欲無厭，齊、楚未足與也，魯其懼哉！”孝伯曰：“人生幾何？誰能無偷？朝不及夕，将安用樹？”穆叔出而告人曰：“孟孫将死矣。吾語諸趙孟之偷也，而又甚焉。”又與季孫語晉故，季孫不従。及趙文子卒，晉公室卑，政在侈家。韓宣子為政，為能圖諸侯。魯不堪晉求，讒慝弘多，是以有平丘之會。

    三十一年春季，周王朝曆法的正月，穆叔從澶淵會見回來，見了孟孝伯，對他說：“趙孟将要死了。他的話毫無遠慮，不像百姓的主人。而且年紀不到五十，就絮絮叨叨好像八九十歲的人，他不能活得很長久了。如果趙孟死了，掌握政權的恐怕是韓起吧！您為何不對季孫去說這件事，可以及早建立友好關系，他是個君子。晉國的國君将要失去政權了，如果不去建立友好，讓韓子早點為魯國做些準備工作，不久以後政權落在大夫手裡，韓子又懦弱，大夫大多貪婪，要求和欲望沒有個止境，齊國、楚國卻不足以依靠，魯國将陷入可怕的困境！”孟孝伯說：“人的一輩子能活多久，誰能說沒有點得過且過的思想？早晨活着還怕到不了晚上，哪裡用得着去建立友好？”穆叔出去，告訴别人說：“孟孝伯将要死了。我告訴他趙孟的得過且過，但他比趙孟還不如。”又和季孫說到晉國的事情，季孫不聽。等到趙文子死了，晉國公室的地位下降，政權落在豪奢的大夫手裡。韓宣子掌握國政，不能為諸侯所擁護。魯國難以擔負晉國的要求，奸邪小人很多，因此有了平丘的會見。

    齊子尾害闾丘嬰，欲殺之，使帥師以伐陽州。我問師故。夏五月，子尾殺闾丘嬰以說于我師。工偻灑、渻（shěng）竈、孔虺（huǐ）、賈寅出奔莒。出群公子。

    齊國的子尾懼怕闾丘嬰，想殺死他，派他帶兵進攻陽州。我國詢問他們為什麼要出兵。夏季，五月，子尾殺了闾丘嬰，來向我軍解釋。工偻灑、渻竈、孔虺、賈寅逃亡到莒國。子尾驅逐了公子們。

    公作楚宮。穆叔曰：“《大誓》雲：‘民之所欲，天必従之。’君欲楚也夫！故作其宮。若不複适楚，必死是宮也。”

    魯襄公建造楚國式的宮殿。穆叔說：“《大誓》說：‘百姓所要求的，上天必然聽從。’國君想要楚國了，所以建造楚國式的宮殿。如果不再去楚國，必然死在這座宮殿裡。”  

    六月辛巳，公薨于楚宮。

    六月二十八日，魯襄公死在楚宮裡。

    叔仲帶竊其拱璧，以與禦人，納諸其懷而従取之，由是得罪。

    叔仲帶偷了襄公的大玉璧，給了駕車的人，放在他的懷裡，又從他那裡拿了過來，因此而得罪。

    立胡女敬歸之子子野，次于季氏。秋九月癸巳，卒，毀也。

    魯國擁立胡國女人敬歸的兒子子野，住在季氏那裡。秋季，九月十一日，子野死，這是由于哀痛過度。

    己亥，孟孝伯卒。

    十七日，孟孝伯死了。

    立敬歸之娣齊歸之子公子裯（chóu，被單；dāo，短衣），穆叔不欲，曰：“大子死，有母弟則立之，無則長立。年鈞擇賢，義鈞則蔔，古之道也。非适嗣，何必娣之子？且是人也，居喪而不哀，在戚而有嘉容，是謂不度。不度之人，鮮不為患。若果立之，必為季氏憂。”武子不聽，卒立之。比及葬，三易衰，衰衽如故衰。于是昭公十九年矣，猶有童心，君子是以知其不能終也。

    魯國擁立敬歸的妹妹齊歸生的兒子公子裯為國君。穆叔不願意，說：“太子死了，有同母兄弟就立他，沒有就立年長的。年紀差不多就選擇賢能的，賢能又差不多就占蔔，這是古代的常規。死去的子野并不是嫡子，何必非要立他母親的妹妹的兒子？而且這個人，居喪卻不哀痛，父母死了反而有喜悅的臉色，這叫做不孝。不孝的人，很少不搗亂的。假如立了他，必然造成季氏的憂患。”季武子不聽，結果立了他。等到安葬襄公，三次更換喪服，喪服的衣襟髒得好像舊喪服一樣。當時昭公已十九歲了，還有孩子脾氣，君子因此知道他不能善終。

    冬十月，滕成公來會葬，惰而多涕。子服惠伯曰：“滕君将死矣！怠于其位，而哀已甚，兆于死所矣。能無従乎？”  

    冬季，十月，滕成公來魯國參加葬禮，表現得不恭敬而眼淚很多。子服惠伯說：“滕國的國君将要死了。在他吊臨的位置上表現懈怠，而哀痛太過分，在葬禮中已經顯出将死的預兆了，能夠不相繼死嗎？”  

    癸酉，葬襄公。

    十月二十一日，安葬魯襄公。

    公薨之月，子産相鄭伯以如晉，晉侯以我喪故，未之見也。子産使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥，無若諸侯之屬辱在寡君者何？是以令吏人完客所館，高其闬闳（hàn   hóng，裡巷大門），厚其牆垣，以無憂客使。今吾子壞之，雖従者能戒，其若異客何？以敝邑之為盟主，繕完葺牆，以待賓客，若皆毀之，其何以共命？寡君使匄請命。”

    襄公死去的那一個月，子産陪同鄭簡公到晉國去，晉平公由于我國有喪事，沒有接見。子産派人将晉國賓館的圍牆全部拆毀而安放自己的
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！