昭公（元年～三十二年） 昭公元年（前541年）（周景王貴四年）

            【經】

    元年春王正月，公即位。叔孫豹會晉趙武、楚公子圍、齊國弱、宋向戌、衛齊惡、陳公子招、蔡公孫歸生、鄭罕虎、許人、曹人于虢。三月，取郓。夏，秦伯之弟鍼出奔晉。六月丁巳，邾子華卒。晉荀吳帥師敗狄于大鹵。秋，莒去疾自齊入于莒。莒展輿出奔吳。叔弓帥師疆郓田。葬邾悼公。冬十有一月己酉，楚子麇卒。公子比出奔晉。

    【傳】

    元年春，楚公子圍聘于鄭，且娶于公孫段氏，伍舉為介。将入館，鄭人惡之，使行人子羽與之言，乃館于外。既聘，将以衆逆。子産患之，使子羽辭，曰：“以敝邑褊小，不足以容従者，請墠（shàn古代祭祀或會盟用的場地；經過除草、整治的郊外的土地）聽命！”令尹命大宰伯州犁對曰：“君辱贶寡大夫圍，謂圍：‘将使豐氏撫有而室。圍布幾筵，告于莊、共之廟而來。若野賜之，是委君贶于草莽也！是寡大夫不得列于諸卿也！不甯唯是，又使圍蒙其先君，将不得為寡君老，其蔑以複矣。唯大夫圖之！”子羽曰：“小國無罪，恃實其罪。将恃大國之安靖己，而無乃包藏禍心以圖之。小國失恃而懲諸侯，使莫不憾者，距違君命，而有所壅塞不行是懼！不然，敝邑，館人之屬也，其敢愛豐氏之祧？”伍舉知其有備也，請垂橐（tuó，口袋）而入。許之。

    元年春季，楚國的公子圍到鄭國去聘問，同時娶了公孫段的女兒為妻。伍舉作為副使，将要進入賓館，鄭國人讨厭他，派行人子羽婉辭拒絕，于是就住在城外。聘禮舉行以後，将要帶領很多兵去迎娶。子産擔心這件事，派子羽辭謝，說：“由于敝邑狹小，不足以容納您的随從，請求讓我們清除地面作可以祭祀的地方，再聽取您的命令。”令尹命令太宰伯州犁回答說：“貴君給寡大夫圍恩惠，對圍說将要讓豐氏的女兒嫁給你做妻子。圍陳列幾筵，在莊王、共王的神廟中祭告然後前來娶婦。如果在野外賜給我，這是把貴君的恩賜丢在草叢中去了，這也是讓寡大夫不能處在卿的行列裡了。不僅如此，又讓圍欺騙了我的先君，将要不再能做寡君的大臣，恐怕也不能回去複命了。請大夫考慮罷！”子羽說：“小國沒有罪過，依靠大國而不設防備就是他的罪過。小國打算依靠大國安定自己，而大國卻恐怕是包藏禍心來打小國的主意吧！怕的是小國失去了依靠，就讓諸侯得到戒懼，而全部怨恨大國，對國君命令抗拒違背，使它行不通。否則，敝邑就等于貴國的賓館，豈敢愛惜豐氏的神廟？”伍舉知道鄭國有了防備，請求倒轉弓袋子進入國都。鄭國才同意了。

    正月乙未，入，逆而出。遂會于虢，尋宋之盟也。祁午謂趙文子曰：“宋之盟，楚人得志于晉。今令尹之不信，諸侯之所聞也。子弗戒，懼又如宋。子木之信稱于諸侯，猶詐晉而駕焉，況不信之尤者乎？楚重得志于晉，晉之恥也。子相晉國以為盟主，于今七年矣！再合諸侯，三合大夫，服齊、狄，甯東夏，平秦亂，城淳于，師徒不頓，國家不罷，民無謗讟（dú，怨恨，诽謗，憎惡），諸侯無怨，天無大災，子之力也。有令名矣，而終之以恥，午也是懼。吾子其不可以不戒！”文子曰：“武受賜矣！然宋之盟，子木有禍人之心，武有仁人之心，是楚所以駕于晉也。今武猶是心也，楚又行僭，非所害也。武将信以為本，循而行之。譬如農夫，是穮（biāo，耕田除草）是蓘（gǔn，用土培根苗），雖有饑馑，必有豐年。且吾聞之：‘能信不為人下。’吾未能也。《詩》曰：‘不僭不賊，鮮不為則。’信也。能為人則者，不為人下矣。吾不能是難，楚不為患。”

    正月十五日，公子圍進入國都，迎娶後出來。于是就和叔孫豹、晉國趙武、齊國國弱、宋國向戌、陳國公子招、蔡國公子歸生、鄭國罕虎、許國人、曹國人在虢地會見，這是為了重溫宋國盟會的友好。祁午對趙文子說：“在宋國的盟會，楚國人占了晉國的先。現在令尹不守信用，這是諸侯都聽說的。您如果還不戒備，怕的是又像在宋國一樣。子木的信用為諸侯所稱道，尚且欺騙晉國而要駕淩在上面，何況是不守信用的突出人物呢？楚國再次占了晉國的上風，是晉國的恥辱。您輔佐晉國作為盟主，到現在已經七年了。兩次會合諸侯，三次會合大夫，使齊國、狄人歸服，使華夏的東方國家安甯，平定秦國造成的動亂，在淳于修築城牆，軍隊不疲弊，國家不疲乏，百姓沒有诽謗，諸侯沒有怨言。天不降大災，這是您的力量。有了好名聲了，反而用恥辱來結束，午就是害怕這個，您不能不警惕。”趙文子說：“武接受您的恩賜了。然而在宋國的結盟，子木有害人之心，武有愛人之心，這就是楚國所以駕淩在晉國上面的緣故。現在武還是這樣的心，楚國又不守信用，這可不是他所能傷害的了。武将要用信用作為根本，按照這去做。譬如農夫，隻要勤于除草培土，雖然有一時災荒，最終必然獲得豐收。而且我聽說，能守信用就不會在别人下面，我還是不能做到守信用啊。《詩》說，‘待人以信，很少不能做榜樣’，這是由于守信用的緣故。能夠做别人典範的，不會在别人的下面了。我的難處在不能做到這一點。楚國不能造成禍患。”  

    楚令尹圍請用牲，讀舊書，加于牲上而已。晉人許之。

    楚國的令尹圍請求使用犧牲，宣讀一遍過去的盟約然後放在犧牲上面。晉國人答應了。

    三月甲辰，盟。楚公子圍設服離衛。叔孫穆子曰：“楚公子美矣，君哉！”鄭子皮曰：“二執戈者前矣！”蔡子家曰：“蒲宮有前，不亦可乎？”楚伯州犁曰：“此行也，辭而假之寡君。”鄭行人揮曰：“假不反矣！”伯州犁曰：“子姑憂子皙之欲背誕也。”子羽曰：“當璧猶在，假而不反，子其無憂乎？”齊國子曰：“吾代二子愍矣！”陳公子招曰：“不憂何成，二子樂矣。”衛齊子曰：“苟或知之，雖憂何害？”宋合左師曰：“大國令，小國共。吾知共而已。”晉樂王鲋曰：“《小旻》之卒章善矣，吾従之。”

    三月二十五日，結盟。楚國的公子圍陳列了國君的服飾，兩個衛士拿着戈站在旁邊。叔孫穆子說：“楚國的公子很神氣，像個國君啊！”鄭國的子皮說：“兩個拿着戈的人站在前面來了。”蔡國的子家說：“蒲宮有一對執戈衛士站在前面，不也可以嗎？”楚國的伯州犁說：“這些東西是這次出來的時侯，向國君請求而借來的。”鄭國的行人子羽說：“借了就不還了。”伯州犁說：“您還是去擔心一下你們子皙想要違命作亂吧。”子羽說：“公子棄疾還在那裡，借了不還您難道沒有憂慮嗎？”齊國的國子說：“我替這兩位擔心哪。”陳國的公子招說：“不憂愁怎麼能辦成事情？這兩位可高興啦。”衛國的齊子說：“如果有人事先知道，雖然有憂慮又有什麼危害？”宋國的合左師說：“大國發令，小國供職，我知道供職就是了。”惡國的樂王鲋說：《小旻》的最後一章
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！