昭公（元年～三十二年） 昭公十二年（前530年）

            【經】

    十有二年春，齊高偃帥師納北燕伯于陽。三月壬申，鄭伯嘉卒。夏，宋公使華定來聘。公如晉，至河乃複。五月，葬鄭簡公。楚殺其大夫成熊。秋七月。冬十月，公子慭出奔齊。楚子伐徐。晉伐鮮虞。

    【傳】

    十二年春，齊高偃納北燕伯款于唐，因其衆也。

    十二年春季，齊國的高偃把北燕伯款送到唐地，這是因為唐地的群衆願意接納他。

    三月，鄭簡公卒，将為葬除。及遊氏之廟，将毀焉。子大叔使其除徒執用以立，而無庸毀，曰：“子産過女，而問何故不毀，乃曰：‘不忍廟也！諾，将毀矣！’”既如是，子産乃使辟之。司墓之室有當道者，毀之，則朝而塴；弗毀，則日中而塴。子大叔請毀之，曰：“無若諸侯之賓何！”子産曰：“諸侯之賓，能來會吾喪，豈憚日中？無損于賓，而民不害，何故不為？”遂弗毀，日中而葬。君子謂：“子産于是乎知禮。禮，無毀人以自成也。”

    三月，鄭簡公去世了。将要為安葬而清除道路上的障礙。到達遊氏的祖廟，準備拆毀它。子太叔讓他手下清道的人拿着工具站着，暫時不要去拆，說：“子産經過你們這裡，如果問你們為什麼不拆，就說：‘不忍毀掉祖廟啊。對，準備拆了。’”這樣一番以後，子産就讓清道的人避開遊氏的祖廟。管理墳墓的人的房屋，有位于當路的。拆了它，就可以在早晨下葬，不拆，就要到中午才能下葬。子太叔請求拆了它，說：“不拆，把各國的賓客怎麼辦？”子産說：“各國的賓客能夠前來參加我國的喪禮，難道會擔心遲到中午？對賓客沒有損害，隻要百姓不遭危害，為什麼不做？”于是就不拆，到中午下葬。君子認為：“子産在這件事情上懂得禮。禮，沒有毀壞别人而成全了自己的事。”

    夏，宋華定來聘，通嗣君也。享之，為賦《蓼蕭》，弗知，又不答賦。昭子曰：“必亡。宴語之不懷，寵光之不宣，令德之不知，同福之不受，将何以在？”

    夏季，宋國的華定來魯國聘問，為新即位的宋君通好。設享禮招待他，為他賦《蓼蕭》這首詩，他不知道，又不賦詩回答。昭子說：“他必定會逃亡。詩中所說宴會的笑語不懷念，寵信和光耀不宣揚，美好的德行不知道，共同的福祿不接受，他将憑什麼在卿位？”  

    齊侯、衛侯、鄭伯如晉，朝嗣君也。公如晉，至河乃複。取郠（音gěng，古邑名，春秋時莒地，後屬魯，故址在今山東省沂水縣境。）之役，莒人訴于晉，晉有平公之喪，未之治也，故辭公。公子慭遂如晉。

    齊景公、衛靈公、鄭定公到晉國去，朝見新立的國君。昭公到晉國去，到達黃河邊就返回去了。占取郠地的那一次戰役，莒國人向晉國控訴，晉國正好有平公的喪事，沒有能夠辦理，所以辭謝昭公。于是公子慭就到了晉國。

    晉侯享諸侯，子産相鄭伯，辭于享，請免喪而後聽命。晉人許之，禮也。

    晉昭公設享禮招待諸侯，子産輔佐鄭定公，請求不參加享禮，請求喪服期滿然後聽取命令。晉國人答應了，這是合于禮的。

    晉侯以齊侯宴，中行穆子相。投壺，晉侯先。穆子曰：“有酒如淮，有肉如坻。寡君中此，為諸侯師。”中之。齊侯舉矢，曰：“有酒如渑，有肉如陵。寡人中此，與君代興。”亦中之。伯瑕謂穆子曰：“子失辭。吾固師諸侯矣，壺何為焉，其以中俊也？齊君弱吾君，歸弗來矣！”穆子曰：“吾軍帥強禦，卒乘競勸，今猶古也，齊将何事？”公孫傁(sǒu，同“叟”)趨進曰：“日旰(gàn，天色晚)君勤，可以出矣！”以齊侯出。

    晉昭公和齊景公舉行宴會，中行穆子相禮。以箭投入壺中為樂，晉昭公先投，穆子說：“有酒像淮流，有肉像高丘。寡君投中壺，統帥諸侯。”投中了。齊景公舉起矢，說：“有酒如渑水，有肉像山陵。寡人投中壺，代君興盛。”也投中了。伯瑕對穆子說：“您的話不恰當。我們本來就稱霸諸侯了，壺有什麼用？還是不要把投中看成希奇事。齊君認為我們國君軟弱，回去以後不會來了。”穆子說：“我們軍隊統帥強而有力，士兵争相勉勵，今天就像從前一樣，齊國能做些什麼？”公孫傁快步走進，說：“天晚了，國君也累了，可以出去了！”就和齊景公一起出去了。

    楚子謂成虎若敖之餘也，遂殺之。或谮成虎于楚子，成虎知之而不能行。書曰：“楚殺其大夫成虎。”懷寵也。

    楚靈王認為成虎是若敖的餘黨，就殺死了他。有人在楚靈王那裡誣陷成虎，成虎知道了，但是不能出走。《春秋》記載說“楚殺其大夫成虎”，這是由于他留戀寵幸。

    六月，葬鄭簡公。

    六月，安葬鄭簡公。

    晉荀吳僞會齊師者，假道于鮮虞，遂入昔陽。秋八月壬午，滅肥，以肥子綿臯歸。

    晉國的荀吳假裝會合齊軍的樣子，向鮮虞借路，就乘機進入昔陽。秋季，八月初十日，滅亡肥國，帶了肥子綿臯回國。

    周原伯絞虐其輿臣，使曹逃。冬十月壬申朔，原輿人逐絞而立公子跪尋，絞奔郊。

    周朝的原伯絞殘暴，他的許多手下人集體逃走。冬季，十月初一，原地大衆趕走絞，立了公子跪尋。絞逃亡到郊地。

    甘簡公無子，立其弟過。過将去成、景之族，成、景之族賂劉獻公。丙申，殺甘悼公，而立成公之孫鳅。丁酉，殺獻太子之傅庾（yǔ）皮之子過，殺瑕辛于市，及宮嬖綽、王孫沒、劉州鸠、陰忌、老陽子。

    甘簡公沒有兒子，立了他兄弟甘過做國君。過準備去掉成公、景公的族人。成公、景公的族人賄賂劉獻公，二十五日，殺死了甘悼公，立了成公的孫子。二十六日，殺了獻太子保傅、庾皮的兒子過，在市上殺了瑕辛，又殺了宮嬖綽、王孫沒、劉州鸠、陰忌、老陽子。
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！