昭公（元年～三十二年） 昭公十三年（前529年）

            【經】

    十有三年春，叔弓帥師圍費。夏四月，楚公子比自晉歸于楚，殺其君虔于乾溪。楚公子棄疾殺公子比。秋，公會劉子、晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘。八月甲戌，同盟于平丘。公不與盟。晉人執季孫意如以歸。公至自會。蔡侯廬歸于蔡。陳侯吳歸于陳。冬十月，葬蔡靈公。公如晉，至河乃複。吳滅州來。

    【傳】

    十三年春，叔弓圍費，弗克，敗焉。平子怒，令見費人執之以為囚俘。冶區夫曰：“非也。若見費人，寒者衣之，饑者食之，為之令主，而共其乏困。費來如歸，南氏亡矣，民将叛之，誰與居邑？若憚之以威，懼之以怒，民疾而叛，為之聚也。若諸侯皆然，費人無歸，不親南氏，将焉入矣？”平子従之，費人叛南氏。

    十三年春季，叔弓包圍費地，沒有攻下，被擊敗。季平子發怒，命令接見城外的費地人，就抓住他們作為囚犯。冶區夫說“不對。如果接見費地人，受凍的給他們衣服，受餓的給他們飯吃，做他們的好主子，供應他們所缺乏的東西，費地人前來就會像回家一樣，南氏就要滅亡了。百姓将要背叛他，誰跟他住在圍城裡？如果用威嚴使他們害怕，用憤怒使他們畏懼，百姓讨厭而背叛您，這是為他招聚了百姓。如果諸侯都這樣，費地人沒有地方可去，他們不親近南氏，還會到哪裡去呢？”平子聽從了他的意見，費地人背叛了南氏。

    楚子之為令尹也，殺大司馬薳掩而取其室。及即位，奪薳居田；遷許而質許圍。蔡洧(wěi)有寵于王，王之滅蔡也，其父死焉，王使與於守而行。申之會，越大夫戮焉。王奪鬥韋龜中犨(chōu)，又奪成然邑而使為郊尹。蔓成然故事蔡公，故薳氏之族及薳居、許圍、蔡洧、蔓成然，皆王所不禮也。因群喪職之族，啟越大夫常壽過作亂，圍固城，克息舟，城而居之。

    當楚靈王做令尹的時候，殺了大司馬薳掩并占取了他的家财。等到即位以後，奪取了薳居的土田。把許地的人遷走而以許圍作為人質。蔡洧受到楚靈王的寵信，楚靈王滅亡蔡國的時候，他的父親死在這次戰争中，楚靈王派他參與守衛國都的任務然後靈王出發到乾谿。申地的盟會，越大夫受到侮辱。楚靈王奪取了鬬韋龜的封邑中犫，又奪取了成然的封邑，而讓他做郊區大夫。蔓成然以前事奉蔡公。所以薳氏的親族和薳居、許圍、蔡洧、蔓成然，都是楚王不加禮遇的人。憑借着那些喪失職位的人的親族，誘導越大夫常壽過發動叛亂，包圍固城，攻下息舟，築城而住在裡面。

    觀起之死也，其子従在蔡，事朝吳，曰：“今不封蔡，蔡不封矣。我請試之。”以蔡公之命召子幹、子皙，及郊，而告之情，強與之盟，入襲蔡。蔡公将食，見之而逃。觀従使子幹食，坎，用牲，加書，而速行。己徇于蔡曰：“蔡公召二子，将納之，與之盟而遣之矣，将師而従之。”蔡人聚，将執之。辭曰：“失賊成軍，而殺餘，何益？”乃釋之。朝吳曰：“二三子若能死亡，則如違之，以待所濟。若求安定，則如與之，以濟所欲。且違上，何适而可？”衆曰：“與之。”乃奉蔡公，召二子而盟于鄧，依陳、蔡人以國。楚公子比、公子黑肱、公子棄疾、蔓成然、蔡朝吳帥陳、蔡、不羹、許、葉之師，因四族之徒，以入楚。及郊，陳、蔡欲為名，故請為武軍。蔡公知之曰：“欲速。且役病矣，請藩而已。”乃藩為軍。蔡公使須務牟與史卑先入，因正仆人殺大子祿及公子罷敵。公子比為王，公子黑肱為令尹，次于魚陂。公子棄疾為司馬，先除王宮。使觀従従師于乾溪，而遂告之，且曰：“先歸複所，後者劓。”師及訾梁而潰。

    觀起死的時候，他兒子從在蔡地，事奉朝吳，說：“現在還不恢複蔡國，蔡國将永遠被滅亡了。我請求試一下。”用蔡公的名義召回子幹、子皙，到達郊區，就把真像告訴了他們，強迫與他們結盟，進而入侵蔡地。蔡公正要吃飯，見到這種情況就逃走了。觀從讓子幹吃飯，挖坑，殺牲口，把盟書放在牲口上，然後讓他趕快走。觀從自己對蔡地人公開宣布說：“蔡公召見這兩個人，準備送到楚國，和他們結盟以後已經把他們派出去了，而且準備帶領軍隊跟上去。”蔡地人聚集起來，準備抓住觀從。觀從解釋說：“失去了賊人，組成了軍隊，殺我，有什麼好處？”蔡地人就放了他。朝吳說：“您幾位如果想為楚王而死去或者逃亡，那就應當不聽蔡公的，以等待事情的成敗。如果要求安定，那就應當贊成他，以成就他的願望。而且要是違背上官，你們将到哪裡去呢？”大家說：“贊成他！”就奉事蔡公，召見子幹、子皙兩個人而在鄧地會盟，依賴陳地人和蔡地人複國的心願達到自己的目的。楚國的公子比、公子黑肱、公子棄疾、蔓成然、蔡國的朝吳率領陳、蔡、不羹、許、葉等地的軍隊，依靠四族的族人，進入楚國。到達郊區，陳地人、蔡地人想要宣揚名聲，所以請求築起壁壘。蔡公知道了，說：“我們的行動必須迅速，而且役人已經很疲勞了，編成籬笆就行了。”于是就用籬笆圍起軍營。蔡公派須務牟和史猈先進入國都，靠着太子親近的官殺了太子祿和公子罷敵。公子比做了楚王，公子黑肱做了令尹，駐紮在魚陂。公子棄疾做了司馬，先清除王宮，派觀從到乾谿和那裡的軍隊聯系，乘機告訴他們所發生的情況，同時說：“先回去的可以恢複祿位資财，後回去的受割鼻子的重刑。”楚靈王的軍隊到達訾梁就潰散了。

    王聞群公子之死也，自投于車下，曰：“人之愛其子也，亦如餘乎？”侍者曰：“甚焉。小人老而無子，知擠于溝壑矣。”王曰：“餘殺人子多矣，能無及此乎？”右尹子革曰：“請待于郊，以聽國人。”王曰：“衆怒不可犯也。”曰：“若入于大都而乞師于諸侯。”王曰：“皆叛矣。”曰：“若亡于諸侯，以聽大國之圖君也。”王曰：“大福不再，隻取辱焉。”然丹乃歸于楚。王沿夏，将欲入。芋尹無宇之子申亥曰：“吾父再奸王命，王弗誅，惠孰大焉？君不可忍，惠不可棄，吾其従王。”乃求王，遇諸棘圍以歸。夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥氏。申亥以其二女殉而葬之。

    楚靈王聽到公子們的死訊，自己摔到車下，說：“别人愛他的兒子，也像我一樣嗎？”侍者說：“還有超過的。小人年老而沒有兒子，自己知道會被擠到溝壑裡去的。”楚靈王說：“我殺死别人的兒子很多了，能夠不到這一步嗎？”右尹子革說：“請在國都郊外等待，聽從國内人們的選擇。”楚靈王說：“大衆的憤怒不可觸犯。”子革說：“也許可以去到大的都邑，然後向諸侯請求出兵。”楚靈王說：“都背叛了。”子革說：“也許可以逃亡到諸侯那裡，聽從大國為君王的安排。”楚靈王說：“好運氣不會再來，隻是自取侮辱而已。”子革于是離開了楚靈王而回到楚國去。楚王沿漢水而下，打算到鄢地去。芋尹無宇的兒子申亥說
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！