昭公（元年～三十二年） 昭公二十年（前522年）

            【經】

    二十年春王正月。夏，曹公孫會自鄸（méng今山東曹北縣）出奔宋。秋，盜殺衛侯之兄絷。冬十月，宋華亥、向甯、華定出奔陳。十有一月辛卯，蔡侯盧卒。

    【傳】

    二十年春，王二月己醜，日南至。梓慎望氛曰：“今茲宋有亂，國幾亡，三年而後弭。蔡有大喪。”叔孫昭子曰：“然則戴、桓也！汏侈無禮已甚，亂所在也。”

    二十年春季，周王朝曆法的二月初一日，冬至。梓慎觀察雲氣，說：“今年宋國有動亂，國家幾乎滅亡，三年以後才平定。蔡國有大的喪事。”叔孫昭子說：“這就是戴、桓兩族了，他們奢侈、無禮到了極點，動亂會發生在他們那裡。”

    費無極言于楚子曰：“建與伍奢将以方城之外叛。自以為猶宋、鄭也，齊、晉又交輔之，将以害楚。其事集矣。”王信之，問伍奢。伍奢對曰：“君一過多矣，何言于讒？”王執伍奢。使城父司馬奮揚殺大子，未至，而使遣之。三月，大子建奔宋。王召奮揚，奮揚使城父人執己以至。王曰：“言出于餘口，入于爾耳，誰告建也？”對曰：“臣告之。君王命臣曰：‘事建如事餘。’臣不佞，不能苟貳。奉初以還，不忍後命，故遣之。既而悔之，亦無及已。”王曰：“而敢來，何也？”對曰：“使而失命，召而不來，是再奸也。逃無所入。”王曰：“歸。”従政如他日。

    費無極對楚平王說：“太子建和伍奢将要領着方城山外的人背叛，自以為如同宋國、鄭國一樣，齊國、晉國又一起輔助他們，将會危害楚國，這事情快成功了。”楚平王相信了這些話，質問伍奢。伍奢回答說：“君王有一次過錯已經很嚴重了，為什麼還聽信讒言？”楚平王逮捕了伍奢，派城父司馬奮揚去殺太子。奮揚沒有到達，派人通知太子逃走。三月，太子建逃亡到宋國。楚平王召回奮揚，奮揚讓城父大夫逮捕自己回到郢都。楚平王說：“話從我的嘴裡說出去，進到你的耳朵裡，是誰告訴建的？”奮揚回答說：“是下臣告訴他的。君王命令我說：‘事奉建要像事奉我一樣。’下臣不才，不能或有二心。奉了起初的命令去對待太子，就不忍心執行您後來的命令。所以要他逃走了。不久我後悔，也來不及了。”楚平王說：“你敢回來，為什麼？”奮揚回答說：“被派遣而沒有完成使命，召見我又不回來，這是再次違背命令，逃走也沒有地方可去。”楚平王說：“回城父去吧！”奮揚還像過去一樣做官。

    無極曰：“奢之子材，若在吳，必憂楚國，盍以免其父召之。彼仁，必來。不然，将為患。”王使召之，曰：“來，吾免而父。”棠君尚謂其弟員曰：“爾适吳，我将歸死。吾知不逮，我能死，爾能報。聞免父之命，不可以莫之奔也；親戚為戮，不可以莫之報也。奔死免父，孝也；度功而行，仁也；擇任而往，知也；知死不辟，勇也。父不可棄，名不可廢，爾其勉之，相従為愈。”伍尚歸。奢聞員不來，曰：“楚君、大夫其旰食乎！”楚人皆殺之。

    費無極說：“伍奢的兒子有才能，如果在吳國，一定要使楚國擔憂，何不用赦免他們父親的辦法召回他們。他們仁愛，一定回來。不這樣，将要成為禍患。”楚平王派人召回他們，說：“回來，我赦免你們的父親。”棠邑大夫伍尚對他的兄弟員說：“你去到吳國，我準備回去死。我的才智不如你，我能夠死，你能夠報仇。聽到赦免父親的命令，不能不奔走回去。親人被殺戮，不能不報仇。奔走回去使父親赦免，這是孝。估計功效而後行動，這是選擇任務而前去，這是智。明知要死而不躲避，這是勇。父親不能丢掉，名譽不能廢棄，你還是努力吧！各人不必勉強為好。”伍尚回去。伍奢聽說伍員不來，說：“楚國的國君、大夫恐怕不能準時吃飯了。”楚國人把他們都殺了。

    員如吳，言伐楚之利于州于。公子光曰：“是宗為戮而欲反其仇，不可従也。”員曰：“彼将有他志。餘姑為之求士，而鄙以待之。”乃見鱄(zhuān)設諸焉，而耕于鄙。

    伍員去到吳國，向州于說明進攻楚國的利益。公子光說：“是這個家族被殺戮而想要報私仇，不能聽他的。”伍員說：“他将要有别的志向，我姑且為他尋求勇士，而在郊外等着他。”于是就推薦了鱄設諸，自己在邊境上種地。

    宋元公無信多私，而惡華、向。華定、華亥與向甯謀曰：“亡愈于死，先諸？”華亥僞有疾，以誘群公子。公子問之，則執之。夏六月丙申，殺公子寅、公子禦戎、公子朱、公子固、公孫援、公孫丁、拘向勝、向行于其廪。公如華氏請焉，弗許，遂劫之。癸卯，取大子栾與母弟辰、公子地以為質。公亦取華亥之子無戚、向甯之子羅、華定之子啟，與華氏盟，以為質。

    宋元公不講信用、私心很多，而讨厭華氏、向氏。華定、華亥和向甯策劃說：“逃亡比死強，先下手嗎？”華亥假裝有病，以引誘公子們。凡是公子去探病，就扣押起來。夏季，六月初九，殺死公子寅、公子禦戎、公子朱、公子固、公孫援、公孫丁，把向勝、向行囚禁在谷倉裡。宋元公到華亥氏那裡去請求，華氏不答應，反而要乘機劫持元公。十六日，将太子栾和他的同母兄弟辰、公子地作為人質。元公也取得了華亥的兒子無慼，向甯的兒子羅、華定的兒子啟，和華氏結盟，把他們作為人質。

    衛公孟絷狎齊豹，奪之司寇與鄄，有役則反之，無則取之。公孟惡北宮喜、褚師圃，欲去之。公子朝通于襄夫人宣姜，懼，而欲以作亂。故齊豹、北宮喜、褚師圃、公子朝作亂。

    衛國的公孟絷輕慢齊豹，剝奪了他的司寇官職和鄄地。有戰事就讓他回去，沒事就占取過來。公孟絷讨厭北宮喜、褚師圃，想要去掉他們。公子朝和襄夫人宣姜私通，害怕，想乘機發動禍亂。所以齊豹、北宮喜、褚師圃、公子朝發動了叛亂。

    初，齊豹見宗魯于公孟，為骖乘焉。将作亂，而謂之曰：“公孟之不善，子所知也。勿與乘，吾将殺之。”對曰：“吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾遠也。雖其不善，吾亦知之。抑以利故，不能去，是吾過也。今聞難而逃，是僭子也。子行事乎，吾将死之，以周事子，而歸死于公孟，其可也。”

    當初，齊豹把宗魯推薦給公孟絷，做了骖乘。齊豹将要發動叛亂，對宗魯說：“公孟這個人不好，這是您所知道的，不要和他一起乘車，我将要殺死他。”宗魯回答說：“我由于您而事奉公孟絷，您說我有好名聲，所
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！