第十章

        

        戈爾斯特科夫剛剛離開，古羅夫就把聶斯捷倫科喊到身邊來。幾個偵察員已經知道上司的憂患，所以從前的上校走進來，打個招呼并且說：

        “請您原諒，列夫·伊凡諾維奇，在我們談話以前我要洗個澡。當獨輪手推車運載東西的時候，小型發動機發動得不好，像鬼一般沾滿了污垢。”

        “看在上帝面上，”古羅夫回答，“你去洗澡吧，我得躺一下，覺得好些了，還不很舒服。”

        聶斯捷倫科走進浴室，打開水龍頭放水。古羅夫緊跟着邁了一步，随手關上了房門。

        “華連廷，你是一個循規蹈矩的成年人，所以我委托你完成一項特殊任務，這項任務在你看來可能是很不尋常，但是你要嚴肅認真地對待。我們從戈爾斯特科夫那裡領到一大筆錢，就必須幫助他辦理家事。”

        “談話的内容指的是什麼，我們力所能及，一定辦成，”聶斯捷倫科回答，“你下命令吧。”

        古羅夫向偵察員描述了形勢，說明了應當按照什麼步驟，采取什麼措施。

        “華連廷，主要的複雜問題就在于，二十五年多以前發生了什麼事情，某人去世了，而另一人遷走了，但必須找到它的盡頭。”古羅夫說完了話。

        “我明了，上司，我盡力而為。”聶斯捷倫科點點頭。

        “你不要舍不得錢，然而這一切應該使人信服，盡管我們不打算把材料轉交給檢察機關或者法院，但是會形成怎樣的局面，就不得而知，因此，這樣推理是有邏輯聯系的。”

        “我全明白，列夫·伊凡諾維奇。”聶斯捷倫科回答。

        他們回到客廳裡，讨論例行事務。聶斯捷倫科報告說，聽不見伊戈爾·斯美爾諾夫住宅中的談話無法提供什麼具體情況。他發表了自己的意見，認為退伍士兵關于複仇的議論隻是醉後的空談，他們有時嚴懲“奸商”，總的說來，這種事業是毫無前途的，在這方面浪費時間和精力也是毫無意義的。

        “看來，你是對的，”古羅夫表示贊成，“但是我們再也沒有什麼了。隻有回到巴圖林那裡去。”

        “他是執行者，”聶斯捷倫科蔑視地說，“假如有某種陰謀存在的話，那麼巴圖林不僅不會去參與，而且會一無所知。請你注意，列夫·伊凡諾維奇，福金知道，你在接待巴圖林，他們已經把他拖走了，他置身于競争之外。”

        “批評和搞垮我們的杜馬裡的能手。”古羅夫激怒地說，“你能提出什麼具體的，建設性的建議麼？你不在場我就知道，若是情況不好，你就對我說：情況很好。”

        “列夫·伊凡諾維奇，你是個首腦，我隻是助手，你一開口，我就執行。”聶斯捷倫科帶着委屈的神情說。

        “讓我考慮，”古羅夫不滿地說，“因為你現在不做什麼事，所以從今日起你不領錢。”

        福金正待在自己的秘密住宅裡，在他對面的安樂椅上入席就座的是一個中年男人，中等身材，合乎标準的體格，像大多數莫斯科人一樣穿着樸素而平常。隻有一雙眼睛才是男人身上的最常見的東西。這雙眼睛既是聚精會神的，又是昏昏欲睡的，仿佛隐藏着某種秘密。這個男人的姓名非常多，以緻他本人都不能全部記牢。而在某個很狹隘的圈子裡，他今日竟以毫不奇特的綽号赫瓦特而遐迩聞名。

        他向來都不閑坐着，甚至不引人注目，民警局和各個機關都不認識他，盡管職業偵察員們感覺到，這樣的人還存在，因為周密的準備、準時的執行以及捉摸不到的“某種東西”會使各個殺害行為融合為一體，以偵緝作為職業的人對“某種東西”有所認識，但是他無法加以解釋。赫瓦特曾在阿富汗作戰，他在那裡失去了連他自己都已忘記的真名。盡管他的軀體未被人找出，但是他屬于陣亡戰士之列。非常遺憾，阿富汗會有許多這樣的事件；某個人已經被人們忘記，仿佛他沒有出世似的。他從來就沒有父親，他母親一聲不響地變成了酒鬼，謝天謝地，她還來不及生下兄弟和姐妹。

        他從阿富汗回來，弄清楚了，他早已被人掩埋。赫瓦特不打算維護自己的公民權利，不在自己從前的定居地點出現，他買了一張身份證，加入一個不大的犯罪集團，搞了一些勒索恐吓和街頭搶劫的勾當。在犯罪領域他是個新手，但是在街上長大的莫斯科人的理解力向他提示，他今日的這些一同幹小勾當的人都是暫時的閑人。赫瓦特脫離了集團，遷移到别的地區。他還剩下一些錢，便在一家新超級商場找到了一個輔助工人的職務，他默不做聲，不嗜酒，又不偷竊，因此立刻引起了他人的注意。可以不相信這種事情，但是在俄國還是保留了一些這樣的男子漢。一些人信仰上帝，太平無事，爸爸和媽媽卻把另外一些人變成了殘廢，其他一些像赫瓦特這樣的人純粹是由于解雇而顯得古怪的。街頭的生活經驗和天賦的理解力向他提示：法律的掃帚隻在表面上打掃，你可以偷竊，應當偷竊，但是一個人要像在戰場上那樣，必須具有自己
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！