襄公（元年～三十一年） 襄公二十六年（前547年）

            【經】

    二十有六年春王二月辛卯，衛甯喜弑其君剽。衛孫林父入于戚以叛。甲午，衛侯衎複歸于衛。夏，晉侯使荀吳來聘。公會晉人、鄭良霄、宋人、曹人于澶淵。秋，宋公弑其世子痤。晉人執衛甯喜。八月壬午，許男甯卒于楚。冬，楚子、蔡侯、陳侯伐鄭。葬許靈公。

    【傳】

    二十六年春，秦伯之弟鍼如晉修成，叔向命召行人子員。行人子朱曰：“朱也當禦。”三雲，叔向不應。子朱怒，曰：“班爵同，何以黜朱于朝？”撫劍従之。叔向曰：“秦、晉不和久矣！今日之事，幸而集，晉國賴之。不集，三軍暴骨。子員道二國之言無私，子常易之。奸以事君者，吾所能禦也。”拂衣従之。人救之。平公曰：“晉其庶乎！吾臣之所争者大。”師曠曰：“公室懼卑。臣不心競而力争，不務德而争善，私欲已侈，能無卑乎？”

    二十六年春季，秦景公的弟弟鍼去到晉國重溫盟約，叔向命令召喚行人子員。行人子朱說：“朱是值班的。”說了三次，叔向不答理。子朱生氣，說：“職位級别相同，為什麼在朝廷上不用朱？”拿着劍跟上去。叔向說：“秦國和晉國不和睦已經很久了。今天的事情，幸而成功，晉國依靠着它。不成功，就要打仗。子員溝通兩國的話沒有私心，您卻常常違背原意。用邪惡來事奉國君的人，我是能夠抵抗的。”提起衣服跟上去，被别人止住了。晉平公說：“晉國差不多要大治了吧！我的臣下所争執的是大問題。”師曠說：“公室的地位怕要下降。臣下不在心裡競争而用力量來争奪，不緻力于德行而争執是非，個人的欲望太大，公室的地位能不下降嗎？”

    衛獻公使子鮮為複，辭。敬姒強命之。對曰：“君無信，臣懼不免。”敬姒曰：“雖然，以吾故也。”許諾。初，獻公使與甯喜言，甯喜曰：“必子鮮在，不然必敗。”故公使子鮮。子鮮不獲命于敬姒，以公命與甯喜言，曰：“苟反，政由甯氏，祭則寡人。”甯喜告蘧伯玉，伯玉曰：“瑗不得聞君之出，敢聞其入？”遂行，従近關出。告右宰谷，右宰谷曰：“不可。獲罪于兩君，天下誰畜之？”悼子曰：“吾受命于先人，不可以貳。”谷曰：“我請使焉而觀之。”遂見公于夷儀。反曰：“君淹恤在外十二年矣，而無憂色，亦無寬言，猶夫人也。若不已，死無日矣。”悼子曰：“子鮮在。”右宰谷曰：“子鮮在，何益？多而能亡，于我何為？”悼子曰：“雖然，不可以已。”孫文子在戚，孫嘉聘于齊，孫襄居守。

    衛獻公派子鮮為自己謀求再登君位，子鮮辭謝。他們的母親敬姒一定要子鮮去，子鮮回答說：“國君沒有信用，下臣害怕不能免于禍難。”敬姒說：“盡管這樣，為了我的緣故，你還是去幹吧！”子鮮答應了。當初，獻公派人和甯喜談這件事，甯喜說：“一定要子鮮在場。不這樣，事情必然失敗。”所以獻公派遣，子鮮。子鮮沒有得到敬姒的指示，就把獻公的命令告訴甯氏，說：“如果回國，政權由甯氏主持，祭祀則由我主持。”甯喜告訴蘧伯玉。蘧伯玉說：“瑷沒有能聽到國君的出走，豈敢聽到他的進入？”于是蘧伯玉就起程，從近處的城門出走。甯喜告訴右宰穀。右宰穀說：“不行。得罪了兩個國君，天下誰能收容你？”甯喜說：“我在先人那裡接受了命令，不能三心二意。”右宰穀說：“我請求出使去觀望一下。”于是就在夷儀進見獻公。回來，說：“國君逗留在外已十二年了，卻沒有憂愁的樣子，也沒有寬容的話，還是那樣一個人。如果不停止原複君計劃，我們離死就沒有幾天了。”甯喜說：“有子鮮在那裡。”右宰穀說：“子鮮在那裡，有什麼用處？至多不過他自己逃亡，又能為我們做些什麼呢？”甯喜說：“盡管這樣，不能停止了。孫文子在戚地，孫嘉去齊國聘問，孫襄留守在都城家裡。

    二月庚寅，甯喜、右宰谷伐孫氏，不克。伯國傷。甯子出舍于郊。伯國死，孫氏夜哭。國人召甯子，甯子複攻孫氏，克之。辛卯，殺子叔及大子角。書曰：“甯喜弑其君剽。”言罪之在甯氏也。孫林父以戚如晉。書曰：“入于戚以叛。”罪孫氏也。臣之祿，君實有之。義則進，否則奉身而退，專祿以周旋，戮也。

    二月初六日，甯喜、右宰穀進攻孫氏，沒有取勝。孫襄受傷。甯喜退出城住在郊外。孫襄死了，孫家的人在夜裡号哭。城裡的人們召喚甯喜，甯喜再次攻打孫氏，攻克了。初七日，殺死了衛侯剽和太子角。《春秋》記載說：“甯喜弑其君剽”，這是說罪過在甯氏。孫林父以戚邑去投靠晉國。《春秋》記載說“入于戚以叛”，這是歸罪于孫氏。臣下的俸祿，實在是為國君所有的。合于道義就往前進，不合于道義就保全身子引退。把俸祿作為私有，并以此和人打交道，應該受到誅戮。

    甲午，衛侯入。書曰：“複歸。”國納之也。大夫逆于竟者，執其手而與之言。道逆者，自車揖之。逆于門者，颔之而已。公至，使讓大叔文子曰：“寡人淹恤在外，二三子皆使寡人朝夕聞衛國之言，吾子獨不在寡人。古人有言曰：‘非所怨勿怨。’寡人怨矣。”對曰：“臣知罪矣！臣不佞不能負羁洩，以従扞牧圉，臣之罪一也。有出者，有居者。臣不能貳，通外内之言以事君，臣之罪二也。有二罪，敢忘其死？”乃行，従近關出。公使止之。

    初十日，衛獻公進入都城，《春秋》記載說“複歸”，這表示本國人讓他回來。大夫在國境上迎接的，衛獻公拉着他們的手跟他們說話；在大路上迎接的，衛獻公從車上向他們作揖；在城門口迎接的，衛獻公點點頭而已。衛獻公一到達，就派人責備太叔文子說：“寡人流亡在外邊，幾位大夫都使寡人早早晚晚聽到衛國的消息，大夫獨獨不問候寡人。古人有話說：‘不是應該怨恨的，不要怨恨。’寡人可要怨恨了。”太叔文子回答說：“下臣知道罪過了。下臣沒有才能，不能背着馬籠頭馬缰繩跟随君王保護财物，這是下臣的第一條罪狀。有人在國外，有人在國内，下臣不能三心二意，傳遞裡外的消息來事奉君王，這是下臣的第二條罪狀。有兩條罪狀，豈敢忘記一死？”于是就出走，從近處的城門出國。衛獻公派人阻止了他。

    衛人侵戚東鄙，孫氏愬于晉，晉戍茅氏。殖綽伐茅氏，殺晉戍三百人。孫蒯追之，弗敢擊。文子曰：“厲之不如！”遂従衛師，敗之圉。雍鉏獲殖綽。複愬于晉。

    衛國侵襲戚地的東部邊境，孫氏向晉國控告，晉國派兵戍守茅氏，殖綽進攻茅氏殺了晉國守兵三百個人。孫蒯追趕殖綽，不敢攻擊。孫文子說：“你連惡鬼都不如。”孫蒯就跟上衛軍，在圉地打敗了他們。雍鉏俘虜了殖綽。孫氏再次向晉國控告。

    鄭伯賞入陳之功。
提示您，本章還有下一頁點擊繼續閱讀！